江神子 · 和人韻
梨花著雨晩來晴,月朧明,淚縱橫。繡閣香濃,深鎖鳳簫聲。未必人知春意思,還獨自,繞花行。
酒兵昨夜壓愁城,太狂生,轉關情。寫盡胸中,磈磊未全平。卻與平章珠玉價,看醉裏,錦囊傾。
拼音
注釋
和人韻:廣信書院本無題,玆從四卷本乙集。
月朧:廣信書院本誤作「月籠」,玆從四卷本等。
鳳簫:《列仙傳·簫史》:「簫史者,秦穆公時人也。善吹簫,能致孔雀白鶴於庭。穆公有女,字弄玉,好之,公遂以女妻焉。日教弄玉作鳳鳴,居數年,吹似鳳聲,鳳凰來止其屋。公爲作鳳台,夫婦止其上,不下數年。一旦,皆隨鳳凰飛去。故秦人爲作鳳女祠於雍宮中,時有簫聲而已。」
酒兵:《南史·卷六十一·〈陳慶之傳·陳暄傳〉》:「故江諮議有言:『酒猶兵也,兵可千日而不用,不可一日而不備,酒可千日而不飲,不可一飲而不醉。』」後因謂酒爲「酒兵」。唐·唐彥謙《無題》詩:「憶別悠悠歲月長,酒兵無計敵愁腸。」
壓愁城:宋·黃叔達《行次巫山宋楙宗遣騎送折花㕑醖》詩: 「攻許愁城終不開,青州從事斬關來。喚得巫山强項令,插花傾酒對陽臺。」
太狂生:過於狂放。唐·張泌《浣溪沙》:「依稀聞道太狂生。」「生」字爲語助詞,無義。與「太」同用,如太憨生,太瘦生。
胸中磈(kuǐ)磊:南朝宋·劉義慶《世說新語·任誕》:「王孝伯問王大:『阮籍何如司馬相如?』王大曰:『阮籍胸中壘塊,故須酒澆之。』」磈磊,壘積不平的石塊,因以喩鬱結在胸中的不平之氣。
珠玉:比喩妙語或美好的詩文。《晉書·卷五十五·夏侯湛傳》:「夏侯湛,字孝若,譙國 譙人也。祖威,魏 兗州刺史。父莊,淮南太守。湛幼有盛才,文章宏富,善構新詞,而美容觀,與潘岳友善,每行止同輿接茵,京都謂之『連璧』。少爲太尉掾。泰始中,舉賢良,對策中第,拜郎中,累年不調,乃作《抵疑》以自廣。其辭曰:『……咳唾成珠玉,揮袂出風雲。……』」
平章:品評。唐·劉禹錫《同樂天和微之深春·其十五》:「追逐同遊伴,平章貴價車。」
錦囊:借指詩作。《新唐書·卷二百〇三·李賀傳》:「每旦日出,騎弱馬,從小奚奴,背古錦囊,遇所得,書投囊中。」
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 酒兵:酒能解愁,古人常把它比作「掃愁帚」「釣詩鉤」,所以稱酒爲「酒兵」。
- 磈磊(kuǐ lěi):即塊壘,指心中鬱積的不平之氣。
- 平章:品評,鑑賞。
翻譯
梨花帶着雨水在傍晚時天氣放晴,月光朦朧明亮,淚水肆意縱橫。華麗的樓閣香氣濃郁,深深地鎖住了鳳簫之聲。不一定有人知曉春天的意味,還獨自圍繞着花兒行走。 昨夜酒如同士兵般攻克了愁城,太張狂放肆了,轉而牽動了情思。將心中的鬱積之氣都寫盡了,卻還沒有完全平復。還去和別人品評如珠玉般珍貴的詩文,看着在醉意裏,盡情傾吐詩作。
賞析
這首詞上闋描繪了雨後初晴的景象,以及女子深閨中的寂寞與哀愁,她在花香中獨自徘徊,有種孤芳自賞的意味。下闋通過「酒兵昨夜壓愁城」,訴說借酒消愁,且酒興引發了創作情思,作者直抒胸臆,表達內心的不平之氣。儘管能借詩文抒發,但仍未完全消除心中的憤懣。整體情感交織,既有孤獨愁緒,又有豪放不羈一面,展現了辛棄疾詞作風格的多樣性。

辛棄疾
南宋著名豪放派詞人、將領,濟南府歴城縣(今山東省濟南市歴城區遙墻鎮四鳳閘村)人,原字坦夫,改字幼安,別號稼軒。宋高宗紹興十年(1140年),生於金山東東路(原北宋京東東路)濟南府歴城縣,時中原已陷於金。紹興三十一年(1161年),海陵王南侵,稼軒趁機聚衆二千,投忠義軍隸耿京部。紹興三十二年(1162年)奉京命奏事建康,高宗勞師建康,授天平軍節度掌書記,並以節度使印告召京。時京部將張安國殺京降金,稼軒還至海州,約忠義軍五十騎,徑趨金營,縛張安國以歸,獻俘行在,改差簽判江陰軍,時年二十一歲。宋孝宗乾道四年(1168年)通判建康府。乾道時,累知滁州,寬徵賦、招流散,教民兵、議屯田。歴提點江西刑獄,京西轉運判官,知江陵府兼湖北安撫,知隆興府兼江西安撫使,淳熙中,知潭州兼湖南安撫使,創建「飛虎軍」,雄鎮一方。後再知隆興府,任上因擅撥糧舟救荒,爲言者論罷。宋光宗紹熙二年(1191年),起提點福建刑獄,遷知福州兼福建安撫使,未幾又爲諫官誣劾落職,居鉛山。宋寧宗嘉泰三年(1203年),起知紹興府兼浙東安撫使。嘉泰四年(1204年),遷知鎮江府,旋坐謬舉落職。開禧三年(1207年)召赴行在奏事,進樞密都承旨,未受命而病卒,年六十八。後贈少師,諡「忠敏」。稼軒擅長短句,以豪放爲主,有「詞中之龍」之稱,與東坡並稱「蘇辛」,又與易安並稱「濟南二安」。平生力主抗金,「以恢復爲志,以功業自許」,嘗上《美芹十論》與《九議》,條陳戰守之策,然命運多舛,屢與當政之主和派政見不合,備受排擠,壯志難酬。故滿腔激情多寓於詞。詞風多樣,題材廣闊,悲鬱沉雄又不乏細膩柔媚之處,更善化前人典故入詞。現存詞六百餘首,有詞集《稼軒長短句》傳世。詩集《稼軒集》已佚。清嘉慶間辛敬甫輯有《稼軒集鈔存》,近人鄧恭三增輯爲《辛稼軒詩文鈔存》。生平見《宋史·卷四百〇一·辛棄疾傳》,近人陳思有《辛稼軒年譜》及鄧恭三《辛稼軒年譜》。
► 794篇诗文
辛棄疾的其他作品
- 《 醜奴兒 · 近來愁似天來大 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 驀山溪 · 畫堂簾捲 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 鷓鴣天 · 黃沙道中即事 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 賀新郎 · 題傅巖叟悠然閣 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 玉樓春 · 瘦筇倦作登高去 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 眼兒媚 · 妓 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 鷓鴣天 · 送歐陽國瑞入吳中 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾
- 《 六幺令 · 用陸氏事,送玉山令陸德隆侍親東歸吳中 》 —— [ 宋 ] 辛棄疾