六幺令 · 用陸氏事，送玉山令陸德隆侍親東歸吳中

宋 · 辛棄疾

酒羣花隊，攀得短轅折。誰憐故山歸夢，千里蓴羹滑。便整松江一棹，點檢能言鴨。故人歡接。醉懷霜橘，墮地金圓醒時覺。
長喜劉郎馬上，肯聽詩書説。誰對叔子風流，直把曹劉壓。更看君侯事業，不負平生學。離觴愁怯。送君歸後，細寫《茶經》煑香雪。

注釋

「用陸氏事，送玉山令陸德隆侍親東歸吳中」句：四卷本甲集作「用陸氏事，送玉山令陸德隆。」。
陸德隆：疑爲陸翼言，吳縣人。
攀得短轅折：唐·歐陽詢《藝文類聚·卷七十一·〈舟車部·舟部〉》：「《東觀漢記》曰：『第五倫爲會稽守，爲事徵，百姓攀轅扣馬呼曰：「捨我何之？」第五倫密委去。百姓聞之，乘船追之，交錯水中，其得民心如此。』」
故山歸夢：唐·李商隱《歸墅》詩：「故山歸夢喜，先入讀書堂。」
千里蓴羹滑：南朝宋·劉義慶《世說新語·言語》：「陸機詣王武子（濟），武子前置數斛羊酪，指以示陸曰：『卿江東何以敵此？』陸云：『有千里蓴羹，但未下鹽豉耳！』」
「便整松江一棹，點檢能言鴨。」句：用唐代陸龜蒙故事。比喩文人囊中雖無所有，但其才智足以驚人。唐·陸龜蒙《甫里集·卷二十·〈附錄·楊文公談苑〉》》：「唐陸龜蒙善爲賦，絕妙。……相傳龜蒙多智數，狡獪，居笠澤。有內養自長安使杭州，舟出舍下，小童奴以小舟驅羣鴨出，內養彈其一綠頭雄鴨，折頭。龜蒙遽舍出，大呼云：『此綠鴨有異，善人言，適將獻狀本州，貢天子，今持此死鴨以詣官自言耳。』內養少長宮禁，不知外事，信然，甚驚駭，厚以金帛遺之，龜蒙乃止。因徐問龜蒙曰：『此鴨能言？』龜蒙曰：『常自呼其名。』巧捷類此。」宋·蘇軾《戲書吳江三賢畫像·陸龜蒙》詩：「千首文章二頃田，囊中未有一錢看；卻因養得能言鴨，驚破王孫金彈丸。」宋·王十朋集注引程璌曰：「陸龜蒙有鬭鴨一欄，頗極馴養。一旦驛使過焉，挾彈斃其尤者。龜蒙曰：『此鴨善人言，見欲附蘇州上進，使者奈何斃之？』使人懼，盡與橐中金，以窒其口。徐使問人語之狀，龜蒙曰：『能自呼名耳。』」
「故人歡接。醉懷霜橘，墮地金圓醒時覺。」句：《三國志·卷五十七·〈吳書·陸績傳〉》：「績年六歲，於九江見袁術。術出橘，績懷三枚，去，拜辭墮地，術謂曰：『陸郎作賓客而懷橘乎？』績跪答曰：『欲歸遺母。』術大奇之。」霜橘，四卷本作「雙橘」。
「長喜劉郎馬上，肯聽詩書說。」句：《史記·卷九十七·陸賈傳》：「陸生時時前說稱詩書。高帝罵之曰：『乃公居馬上而得之，安事詩書！」陸生曰；「居馬上得之，寧可以馬上治之乎？且湯武逆取而以順守之，文武並用，長久之術也。昔者吳王夫差、智伯極武而亡；秦任刑法不變，卒滅趙氏。鄉使秦已並天下，行仁義，法先聖，陛下安得而有之？』」劉郎，指汉高帝。
「誰對叔子風流，直把曹劉壓。」句：《晉書·卷三十四·羊祜傳》：「羊祜，字叔子，泰山南城人也。……世吏二千石，至祜九世，並以清德聞。……帝將有滅吳之志，以祜為都督荊州諸軍事、假節，散騎常侍、衛將軍如故。祜率營兵出鎮南夏，開設庠序，綏懷遠近，甚得江漢之心。與吳人開布大信，降者欲去皆聽之。……在軍常輕裘緩帶，身不被甲，鈴閤之下，侍衛者不過十數人，而頗以畋漁廢政。……吳西陵督步闡舉城來降。吳將陸抗攻之甚急，詔祜迎闡。祜率兵五萬出江陵，遣荊州刺史楊肇攻抗，不克，闡竟為抗所擒。祜與陸抗相對，使命交通，抗稱祜之德量，雖樂毅、諸葛孔明不能過也。抗嘗病，祜饋之藥，抗服之無疑心。人多諫抗，抗曰：『羊祜豈酖人者！』時談以為華元、子反復見於今日。」曹劉，指曹魏與劉蜀。
不負平生學：《舊唐書·卷一百三十九·陸贄傳》：「贄以受人主殊遇，不敢愛身，事有不可，極言無隱。朋友規之，以為太峻，贄曰：『吾上不負天子，下不負吾所學，不恤其他。』」
細寫《茶經》煑香雪：唐代陸羽字鴻漸，竟陵人。隱苕溪，杜門著書，有《茶經》三卷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 六幺令：詞牌名。
• 陸氏事：指陸機、陸雲兄弟的故事，他們以才情著稱。
• 玉山令：陸德隆官職名，玉山是地名。
• 侍親東歸：陪伴父母廻東部家鄕。
• 蓴羹滑：形容故鄕的美味蒓菜湯。
• 松江：古代地名，今上海附近。
• 能言鴨：傳說中的會說話的鴨子，此処可能是指善於言辤的人。
• 霜橘：鞦日成熟的橘子。
• 劉郎：指劉禹錫，以其才情和仕途坎坷聞名。
• 詩書說：談論詩書學問。
• 叔子：西晉名士嵇康，有“竹林七賢”之一。
• 曹劉壓：指超過曹植、劉備這樣的文學大家。
• 君侯：對顯貴者的尊稱，此処指陸德隆。
• 平生學：一生所學的知識和志曏。
• 離觴愁怯：離別酒盃使人感到憂愁。
• 茶經：唐代陸羽所著的茶葉專著。
• 香雪：喻指香氣清雅的茶。

繙譯

在美酒和鮮花簇擁下，你熱情高漲，甚至攀爬車轅都顯得有些沖動，衹怕會因此折斷。誰能理解你對故鄕的深深思唸，就像千裡之外的蒓菜羹那樣令人廻味無窮？你準備乘船沿松江而行，帶著那些善於表達的鴨子，它們或許能陪你聊起那些往事。與老朋友重逢，我們暢飲歡談，醉意中品嘗著霜橘，醒來時發現金黃的橘子已經落地。

想象你像劉禹錫那樣騎馬遠行，樂於聽取詩書的教誨。你的才華如同嵇康般風流，超越了曹植和劉備。看著你即將開創的事業，我知道你不會辜負自己一生的學習。離別的酒盃讓人愁緒滿懷，送你走後，我會細致地寫下《茶經》，倣彿煮的是那來自你故鄕的香雪。

賞析

這首詞以陸德隆歸鄕之事爲背景，表達了詞人對友人的深情厚誼和對其才學的贊賞。通過描繪熱烈的送別場景，辛棄疾傳達出對友人歸鄕的祝福與不捨。詞中運用陸氏兄弟的典故，寄寓了對陸德隆才情的贊美，以及對他在文學道路上的期待。同時，借霜橘、茶經等意象，展現出一種清新雅致的離別氛圍，使得這首詞既富有豪放的氣質，又不乏細膩的情感表達。