惜奴嬌 · 戲同官

宋 · 辛棄疾

風骨蕭然，稱獨立、羣仙首。春江雪、一枝梅秀。小樣香檀，映朗玉、纖纖手。未久。轉新聲、泠泠山溜。
曲裏傳情，更濃似、尊中酒。信傾蓋、相逢如舊。別後相思，記敏政堂前柳。知否。又拼了、一場消瘦。

注釋

惜奴嬌：詞牌名。又名《惜嬰嬌》、《姹鶯嬌》。此調爲北宋新聲。奴嬌疑爲歌妓名。賀方回詞爲創調之作。宋人用此調多寫歌妓或言情，但頗有遊戲之意。石次仲兩詞更爲俚俗。元髙拭詞注「雙調」。按，朝鮮李朝鄭麟趾《髙麗史·樂志》：「宋賜大晟樂內有《惜奴嬌曲破》，擇其雅者，亦爲類列。」故詞牌名應是出自大曲之摘遍。調見北宋晁無咎《晁氏琴趣外編》。正體：雙調七十一字，前闋七句五仄韻，後闋七句四仄韻、一疊韻。以晁無咎《惜奴嬌·歌闋瓊筵》爲代表。此調始於此詞，但前闋第二句五字，宋人如此塡者甚少，採之以志淵源所自。平仄詳見史梅溪詞。變體一：雙調七十二字，前後闋各七句、五仄韻。以史梅溪《惜奴嬌·香剝酥痕》爲代表。此卽晁詞體，惟前闋第二句六字異。變體二：雙調七十一字，前後闋各七句、四仄韻。以《髙麗史·樂志》無名氏《惜奴嬌·莫如勝槪》爲代表。此以下三詞，皆見《髙麗史·樂志》「宋賜大晟樂中，《惜奴嬌曲破》之一遍也」，其源亦出於晁詞，故句讀多同者。此與晁詞較，惟前闋第五句，後闋第二句、第五句不作折腰句法，兩結攤破句法、不押短韻，餘皆同。變體三：雙調八十字，前後闋各八句、七仄韻。以《髙麗史·樂志》無名氏《惜奴嬌·景雲披靡》爲代表。此詞音節猶近晁詞體制，但前後闋第二句以下各添六字一句，後闋第二句減二字，前後闋第三句又各減一字耳。變體四：雙調一百二字，前闋九句五仄韻，後闋十句六仄韻。以《髙麗史·樂志》無名氏《惜奴嬌·春早皇都冰泮》爲代表。此詞句讀與晁詞、史詞迥別。
小樣香檀：指扇。
泠泠山溜：晉·陸士衡《招隱詩》：「山溜何泠泠。」
傾蓋：《史記·巻八十三·〈魯仲連鄒陽列傳·鄒陽傳〉》：「諺曰：『白頭如新，傾蓋如故。』」
敏政堂：《永樂大典·巻七千二百三十六·「堂」字韻》引《溫州府志》：「敏政堂卽府廳，湯守遜書扁，左右皆有耳房。」引《撫州羅山志》所載張季謩《敏政堂記》謂敏政堂爲崇仁縣令張潚（字仲淸，以通直郎知縣事）所建，記文自署淳熙七年孟秋。不知二者孰是。溫州似爲稼軒平生未曾經行之地，崇仁爲江右一縣，詞中所指或卽此。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 風骨：剛強不屈的氣概。
• 蕭然：蕭索冷落的樣子。
• 小樣：略似。
• 香檀：香木檀木。
• 纖纖（xiān xiān）：形容小巧或細長而柔美。
• 泠泠（líng líng）：形容聲音清越、悠敭。
• 傾蓋：指初次相逢或訂交。

繙譯

風度氣概超凡脫俗，堪稱獨立於群仙之首。就如春江雪景中，那一枝梅花獨秀。那如檀木般的略似樣子，映襯著明朗美玉般的纖纖玉手。沒多久，轉變爲新的樂聲，如那清越的山間谿流聲。 在樂曲裡麪傳達著情意，更比那酒盃中的酒還要濃厚。相信初次相逢就如同舊交。分別後相互思唸，要記得敏政堂前的柳樹。知道嗎。又硬是落得了一場消瘦。

賞析

這首詞上片描寫了一個如梅花般超塵脫俗的形象，通過對其風骨及姿態等的描繪，呈現出一種獨特的美感。下片著重寫在樂曲中的情意以及相逢後的思唸，突出了情感的深厚。最後以“一場消瘦”結尾，更增添了一份惆悵之感。整首詞意境優美，情感表達細膩，展現出辛棄疾在情感表達上的獨特風格和豐富內涵。