春日有懷草堂效白沙

· 黃佐
乾坤納納藏春處,草木欣欣向暖時。 消日只須移釣艇,留人惟共詠陶詩。 浴沂有志羣曾點,浮海何心獨仲尼。 最是閒行觀物態,晚來棲鳥在深枝。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 乾坤納納:天地廣闊無垠的樣子。納納,形容廣大。
  • 欣欣:形容草木茂盛,生機勃勃的樣子。
  • 消日:消磨時光。
  • 釣艇:釣魚用的小船。
  • 詠陶詩:吟詠陶淵明的詩。陶淵明,東晉時期的詩人,以田園詩著稱。
  • 浴沂:《論語》中曾點(孔子弟子)的志向,意指在沂水中沐浴,象徵清高脫俗的生活態度。
  • 浮海:《論語》中孔子曾表達過「乘桴浮於海」的願望,意指隱居或逃避現實。
  • 仲尼:孔子的字。
  • 物態:事物的狀態或形態。
  • 棲鳥:棲息的鳥。

翻譯

天地廣闊無垠,正是春天藏匿的地方,草木生機勃勃,向着溫暖的陽光生長。 消磨時光只需移動釣艇去釣魚,留住人心只需共同吟詠陶淵明的詩。 曾點有志於在沂水中沐浴,表達清高脫俗的生活態度,而孔子卻有獨自乘桴浮海的隱逸之心。 最是閒暇時觀察萬物的狀態,晚上棲息的鳥兒都回到了深枝之中。

賞析

這首詩描繪了春日閒適的生活場景,通過對自然景物的細膩觀察,表達了詩人對田園生活的嚮往和對隱逸生活的思考。詩中「乾坤納納藏春處」一句,以宏大的視角開篇,展現了春天的廣闊與生機。後文通過對釣艇、陶詩、沂水、浮海等意象的運用,進一步抒發了詩人對簡樸自然生活的追求和對世俗的超脫。尾聯以棲鳥歸巢作結,寓意深遠,表達了詩人對安寧生活的渴望和對紛擾世界的超然態度。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文