早春宴朱萐庵都督東園

明 · 黃廷用

春寒還未減，日暖總相宜。
出郭尋芳遠，緣林吐豔遲。
柳芽黃欲綻，草色翠將滋。
天節催人景，流光付酒卮。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱萐庵：人名，此處指明代官員朱萐庵。
• 都督：古代官職，相當於現代的軍區司令。
• 東園：東方園林，此處指朱萐庵的私家園林。
• 出郭：離開城郭，即出城。
• 尋芳：尋找春天的美景。
• 緣林：沿着林間小道。
• 吐豔：花朵開始綻放。
• 柳芽：柳樹的新芽。
• 草色：草地的顏色。
• 翠將滋：翠綠的顏色即將變得更加濃郁。
• 天節：自然的時節。
• 流光：流逝的光陰。
• 酒卮：酒杯。

翻譯

春天的寒意尚未減退，但日光溫暖總是適宜的。 離開城郭去尋找遠方的春景，沿着林間小道，花朵綻放得稍顯遲緩。 柳樹的新芽黃黃的，即將綻放，草地的顏色翠綠，即將變得更加濃郁。 自然的時節催促着人們欣賞這美景，流逝的光陰則寄託在酒杯之中。

賞析

這首作品描繪了早春時節的景象，通過對比春寒與日暖，表達了春天逐漸回暖的感受。詩中「出郭尋芳遠」一句，展現了詩人對自然美景的嚮往和追求。後文通過對柳芽和草色的細膩描繪，進一步以生動的自然景象來體現春天的生機與變化。結尾的「流光付酒卮」則抒發了詩人對時光流逝的感慨，以及通過飲酒來享受和珍惜當下的情懷。整體上，詩歌語言清新，意境優美，表達了詩人對春天美景的熱愛和對生活的感悟。