初度爾攀孫寄壽依韻答之

客途那問矢弧懸,信到正逢雁翥天。 故里久違三徑侶,前脩惟羨二疏賢。 樗枝謾道淩霜老,蘭葉還看浥露鮮。 鵬翮年來知愈健,乘風擬向彩雲邊。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 初度:指生日。
  • 矢弧:古代男子出生時,以桑木作弓,蓬草爲矢,射天地四方,象徵男兒應有志於四方。這裏指生日。
  • 雁翥天:雁飛翔於天空,比喻書信的到來。
  • 三徑侶:指隱居的朋友。三徑,指隱士的居所。
  • 前脩:前賢,指古代的賢人。
  • 二疏:指西漢的疏廣和疏受,叔侄二人皆爲賢臣,後因病辭官歸鄉。
  • 樗枝:樗樹的枝條,比喻無用之材。
  • 浥露:沾溼露水。
  • 鵬翮:鵬鳥的翅膀,比喻志向遠大。

翻譯

在旅途中的生日,誰還會在意那象徵男子志向的弓矢是否懸掛?收到信件時,正值大雁飛翔於天際。 故鄉的隱居朋友們已經久違,我只羨慕古代的賢人疏廣和疏受的賢德。 不要說我這無用之材的樗枝能夠凌霜傲立,我更願意看到蘭葉在露水中顯得更加鮮亮。 近年來,我的志向如同鵬鳥的翅膀,越來越強健,我打算乘風飛向那彩雲之邊。

賞析

這首作品表達了作者在旅途中的生日之際,對故鄉和賢人的思念,以及對自己志向的堅定和追求。詩中,「矢弧懸」與「雁翥天」形成對比,突出了旅途的孤獨與對故鄉的思念。後文通過對「樗枝」與「蘭葉」的比喻,展現了作者對自己價值的認識和對美好事物的嚮往。結尾的「鵬翮」與「彩雲邊」則象徵着作者遠大的志向和不屈的精神。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文