和表弟李大尹綽韻

明 · 黃佐

採菊今彭澤，栽桃昔陸川。
即看韋在佩，休道直如弦。
緩緩尋芳草，悠悠理釣船。
舞雩風詠好，況復莫春天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 彭澤：指東晉詩人陶淵明，因其曾任彭澤縣令，故稱。
• 陸川：指唐代詩人陸龜蒙，因其曾隱居陸川，故稱。
• 韋在佩：指佩戴韋編（古代用牛皮帶編成的書籍），比喻學問淵博。
• 直如弦：比喻性格剛直不阿。
• 舞雩：古代求雨時舉行的伴有樂舞的祭祀。
• 風詠：指詩歌。

翻譯

採擷菊花，如今我像彭澤的陶淵明一樣自在；栽種桃樹，昔日陸川的陸龜蒙也曾如此閒適。 眼看學問淵博如同佩戴韋編，卻不要自誇性格剛直如弦。 我緩緩地尋找着芳草，悠然地整理着釣魚的船隻。 在舞雩的祭祀中吟詠詩歌，感覺甚好，何況此時正是春意盎然的莫春時節。

賞析

這首作品通過對比陶淵明和陸龜蒙的隱居生活，表達了詩人對閒適田園生活的嚮往。詩中「採菊」、「栽桃」等意象，展現了詩人對自然的熱愛和對簡樸生活的追求。後兩句則通過「舞雩風詠」和「莫春天」的描繪，進一步以春天的生機盎然來象徵詩人內心的愉悅和滿足。整首詩語言清新，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。