送何子魚侍御按湖廣

明 · 黃佐

澄清天下幾封章，攬轡今聊澤一方。
豸角曉辭燕禁月，驄蹄秋度郢門霜。
窮檐歷歷皆身事，佳氣蔥蔥況帝鄉。
握手頓成經歲別，都門南望柳煙長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 澄清：使清明，使清澈。
• 攬轡：握住馬繮繩，指代出行或巡視。
• 豸角：古代傳說中的一種神獸，此處可能指代官員的冠飾。
• 燕禁：指燕京，即北京。
• 驄蹄：青白色的馬，此處指代騎馬出行。
• 郢門：指楚國的都城，此處泛指湖廣地區。
• 窮檐：指貧窮的屋檐，比喻貧困的百姓。
• 佳氣：吉祥的氣象。
• 蔥蔥：形容氣象旺盛。
• 帝鄉：指京城，皇帝的居所。
• 握手：指告別時的握手。
• 經歲：經過一年。
• 都門：指京城的城門。
• 柳煙：柳樹間的煙霧，常用來形容離別的情景。

翻譯

你曾幾度上書，致力於使天下清明，如今握着馬繮，暫且巡視一方，施澤於民。 清晨你戴着官員的冠飾，離開了燕京的月色，秋天騎着青馬，穿越了湖廣地區的霜雪。 你關心着那些貧困百姓的生活，而那裏也是氣象吉祥，充滿生機的帝鄉。 我們握手告別，彷彿已經過了一年，我南望京城的城門，只見柳樹間煙霧繚繞，離情別緒。

賞析

這首作品描繪了何子魚侍御巡視湖廣的情景，表達了對他的敬佩和離別之情。詩中「澄清天下幾封章」展現了何侍御的政治抱負和行動，而「攬轡今聊澤一方」則體現了他的實際作爲和爲民之心。後兩句通過對清晨離京和秋日巡視的描寫，營造了一種壯闊而略帶淒涼的氛圍。結尾的握手告別和南望柳煙，則深情地表達了詩人對友人的不捨和祝福。