夏夜對月用張曲江韻四首十五夜

明 · 黃佐

寂寞朱明夜，團圓皓月時。
誰雲千里隔，自詠九齡詩。
影帶河山迥，光含霧露滋。
本來長皓皓，不爲夏雲移。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱明：指夏天。
• 皓月：明亮的月亮。
• 九齡詩：指唐代詩人張九齡的詩，這裏可能指其《望月懷遠》中的「海上生明月，天涯共此時」。
• 影帶河山迥：影子隨着遠處的山河而顯得遙遠。
• 光含霧露滋：月光中似乎包含了霧氣和露水，顯得更加滋潤。
• 長皓皓：永遠明亮。
• 夏雲：夏天的雲。

翻譯

在寂靜的夏夜裏，明亮的月亮圓滿時。 誰說千里之外的人無法共享，我自然地吟詠起張九齡的詩句。 月影隨着遠方的山河而延長，月光中似乎含着霧露，顯得更加滋潤。 月亮本來就永遠明亮，不會因爲夏天的雲而改變。

賞析

這首詩描繪了一個夏夜的月景，通過「寂寞朱明夜，團圓皓月時」表達了詩人對月夜的深情和對遠方親人的思念。詩中「誰雲千里隔，自詠九齡詩」展現了詩人通過吟詠古詩來超越時空的限制，與古人共享美好時刻。後兩句「影帶河山迥，光含霧露滋」則巧妙地運用了自然景象，增強了詩歌的意境美。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對人生哲理的思考。