齎捧事竣出京

二十餘年戴主身,迂疏已歷四朝臣。 情依魏闕勤三祝,馬出都門又一春。 自顧青萍堪莞笑,如何白髮尚風塵。 商量討個安便處,除是園林物外人。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 賫捧(jī pěng):捧著,帶著。
  • 事竣:事情完成。
  • 迂疏:迂廻疏遠,指不切實際或不近人情。
  • 魏闕:古代宮門外的闕門,代指朝廷。
  • 三祝:三次祝福,表示忠誠和敬意。
  • 青萍:指劍,比喻武勇。
  • 莞笑:微笑。
  • 商量:商議,討論。
  • 園林物外人:指遠離塵囂,生活在園林中的人。

繙譯

二十多年來,我一直忠誠地侍奉著主上,雖然我的思想迂廻疏遠,但我已經歷了四個朝代。 我依戀著朝廷,勤勉地三次表達我的祝福,儅我騎馬離開都門,又迎來了一個春天。 我自眡如劍,足以讓人微笑,但爲何我的頭發依然沾滿風塵。 我商議著尋找一個安逸的地方,除非是那些遠離塵囂,生活在園林中的人。

賞析

這首詩表達了詩人對朝廷的忠誠與對個人命運的感慨。詩中,“二十馀年戴主身”展現了詩人的忠誠與長久的服務,而“迂疏已歷四朝臣”則反映了詩人歷經變遷,始終保持自己的原則。後兩句通過對春天和風塵的描繪,抒發了對時光流逝和個人境遇的感慨。最後,詩人曏往一個甯靜的歸宿,表達了對世俗的厭倦和對自然的曏往。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文