請告不允時陪巡長沙歲近除矣

去臘此時逐武岡,星沙今日又何忙。 已舒暖意歸楊柳,猶覺寒風透客裳。 白髮豈牽三尺綬,青山頻結九迴腸。 告休未得如初願,一片鄉心度夕陽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 告休:請求退休。
  • 不允:不被允許。
  • 陪巡:陪同巡視。
  • 星沙:長沙的別稱。
  • 舒暖意:感到溫暖。
  • 楊柳:柳樹,常用來象徵春天的到來。
  • 寒風:寒冷的風。
  • 客裳:旅人的衣服。
  • 白髮:指年老。
  • 三尺綬:指官職,綬帶是古代官員佩戴的標誌。
  • 九迴腸:形容心情極度憂慮或思念。
  • 鄉心:思鄉之情。

翻譯

去年此時我追隨武岡而去,今日在星沙(長沙)又爲何如此匆忙。 已經感受到春天的暖意,楊柳開始發芽,但仍覺得寒風穿透了旅人的衣裳。 年老的白髮並不在乎那三尺長的官職綬帶,但青山依舊讓我思緒萬千,心情沉重。 請求退休卻未得到允許,我的思鄉之情如同夕陽一般,無法抑制。

賞析

這首詩表達了詩人對官場生活的厭倦和對家鄉的深切思念。詩中,「白髮豈牽三尺綬」一句,彰顯了詩人對功名利祿的超然態度,而「青山頻結九迴腸」則深刻描繪了詩人內心的憂慮和思念。末句「一片鄉心度夕陽」更是將思鄉之情與夕陽的意象相結合,營造出一種悽美而又無奈的氛圍,表達了詩人對歸鄉的渴望和對現實束縛的無奈。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文