(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 雁羽衝雲去:雁羽,指雁的羽毛,這裏比喻雁羣。衝雲去,形容雁羣高飛,直衝雲霄。
- 燕山:山脈名,位於今河北省北部。
- 孤蹤一路險:孤蹤,孤獨的蹤跡或旅途。一路險,形容旅途充滿艱險。
- 衰鬢兩邊蓬:衰鬢,指衰老的鬢髮。兩邊蓬,形容鬢髮散亂,如同蓬草。
- 戢步緣新綠:戢步,小步行走。緣,沿着。新綠,初春時的新葉或新草。
- 依隈挹暖風:依隈,依傍山彎。挹,汲取。暖風,和暖的風。
- 將吾眼底事:將,把。眼底事,眼前的事物或景象。
- 都付不言中:都付,全部交付。不言中,不言而喻,意指一切盡在不言中。
翻譯
雁羣高飛,直衝雲霄而去,燕山春意正濃。 我孤獨的旅途充滿艱險,衰老的鬢髮兩邊散亂如蓬。 我小步沿着初春的新綠行走,依傍山彎汲取和暖的風。 把眼前的一切景象,都交付於不言而喻之中。
賞析
這首作品通過描繪雁羣高飛、燕山春意、孤獨旅途和衰老形象,表達了詩人對自然景象的深刻感受和對人生旅途的沉思。詩中「雁羽衝雲去」與「燕山春意濃」形成鮮明對比,前者展現壯闊,後者透露生機。後兩句則轉爲自省,以「孤蹤一路險」和「衰鬢兩邊蓬」形象地描繪了旅途的艱辛和歲月的無情。結尾的「將吾眼底事,都付不言中」則巧妙地將所有情感和景象融入不言之中,體現了詩人內斂而深沉的情感表達。