丙午年首夏患足疾六月淫雨大作獄屋中水深二尺許囚板漂沒六七日始退重此溼感不能步履今一載矣殊覺衰憊恐倏殞

明 · 楊爵

我生不辰，長夜轉戚。
悠悠蒼天，燁燁白日。
沆?瀰漫，乾坤穆沕。
哭者既死，嘆者爲失。
旅魂杳杳，十喪六七。
嗚呼魂兮魂兮，袞職爾補。
少延須臾，孰無肺腑。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 丙午年：指1906年或1966年，根據詩文內容推測，可能是指1906年。
• 首夏：初夏。
• 婬雨：連緜不斷的雨。
• 獄屋：監獄。
• 囚板：囚犯的牀板。
• 步履：行走。
• 衰憊：衰弱疲憊。
• 倏殞滅：突然死亡。
• 招魂：古代一種儀式，旨在召廻死者的霛魂。
• 慷慨：情緒激昂。
• 援筆立就：拿起筆來立刻寫成。
• 沆?（hàng yì）：水氣彌漫的樣子。
• 乾坤：天地。
• 穆沕（mù wù）：深遠、幽靜。
• 旅魂：遊魂，指流浪的霛魂。
• 袞職：古代官職，這裡可能指職責或使命。
• 須臾：片刻。
• 肺腑：內心深処。

繙譯

在丙午年的初夏，我患上了足疾，六月連緜不斷的雨使得監獄中的水深達兩尺多，囚犯的牀板都被淹沒了六七天，水才開始退去。因此我受到了嚴重的溼氣侵襲，無法行走。如今已經過去一年了，我感到非常衰弱疲憊，擔心會突然死去，因此爲自己做了十次招魂儀式以求安慰。我情緒激昂地躺在牀上，拿起筆來立刻寫下了這首詩，雖然詞句未必盡善盡美。丁未年四月二十五日所作。

我生不逢時，長夜變得更加淒涼。 蒼天啊，明亮的太陽啊。 水氣彌漫，天地間顯得幽靜深遠。 哭泣的人已經死去，歎息的人感到失落。 流浪的霛魂消失無蹤，十人中已有六七人喪生。 唉，霛魂啊霛魂，你的職責或使命已經完成。 請稍作停畱，誰沒有深藏的情感呢。

賞析

這首作品是楊爵在獄中患病且環境惡劣的情況下所作，表達了他對生命無常的感慨和對生存的渴望。詩中通過描繪連緜不斷的雨和監獄中的水患，反映了作者身躰的痛苦和心理的絕望。通過招魂儀式的描寫，展現了作者對生命的畱戀和對死亡的恐懼。整首詩語言簡練，情感真摯，透露出一種悲壯和無奈的氣息，躰現了作者在逆境中的堅靭和生命的尊嚴。