孝烈祠樂章二首

明 · 黃佐

濮山㟪崔兮濮水漻泬，高賢愉愉兮繄孝而烈穆。
並騁兮槃桓，攬桑梓兮涕潺湲。象輿轙兮憺容與，靈臨饗兮福我士女。
矯揚光兮宴娭，永山側兮雲施。般姚姚兮裔裔，靈何爲兮汪然逝。
褰霧縠兮窅冥冥，山水夕兮含清。春有蘭兮秋有菊，結無極兮芳馨。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 㟪崔（wěi cuī）：形容山勢高聳。
• 漻泬（liáo jué）：形容水流清澈。
• 愉愉：和悅的樣子。
• 繄（yī）：是，此。
• 槃桓（pán huán）：徘徊，逗留。
• 桑梓（sāng zǐ）：比喻故鄉。
• 潺湲（chán yuán）：水流聲。
• 象輿轙（yú yǐ）：指神靈的車駕。
• 憺（dàn）容與：安然自得的樣子。
• 饗（xiǎng）：祭祀時獻給神靈的祭品。
• 矯揚光：高舉光明的樣子。
• 宴娭（yàn xī）：宴樂嬉戲。
• 般姚姚（bān yáo yáo）：形容衆多。
• 裔裔（yì yì）：形容連續不斷。
• 汪然逝：形容水流廣闊無邊。
• 褰（qiān）霧縠（hú）：揭開薄霧。
• 窅冥冥（yǎo míng míng）：形容深遠幽暗。
• 含清：蘊含清新之氣。
• 結無極：連綿不斷。

翻譯

濮山高聳，濮水清澈，高賢和悅，此乃孝烈之穆。 並駕齊驅，徘徊不前，望着故鄉，淚水潺潺。 神靈的車駕安然自得，神靈享用祭品，賜福於士女。 高舉光明，宴樂嬉戲，永山之側，雲彩飄揚。 衆多連續，神靈爲何廣闊無邊地逝去。 揭開薄霧，深遠幽暗，山水傍晚，蘊含清新。 春有蘭花，秋有菊花，連綿不斷，芳香四溢。

賞析

這首作品描繪了濮山濮水的自然美景，以及高賢孝烈的崇高精神。通過「濮山㟪崔兮濮水漻泬」等句，展現了山水的壯麗與清澈，同時以「高賢愉愉兮繄孝而烈穆」表達了對高賢孝烈精神的讚美。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「桑梓」比喻故鄉，「象輿轙」形容神靈的車駕，營造出一種神祕而莊嚴的氛圍。最後以「春有蘭兮秋有菊，結無極兮芳馨」作結，寓意着孝烈精神的永恆與芬芳。