用渠翁老師韻贈宮諭王槐野主翰留院
帝京春色藹繽紛，匹馬嘶嘶戀別羣。
四海情親惟共汝，幾人風雅可如君。
飛旌遙指秦淮樹，倚棹回看漢苑雲。
此地離心殊未已，鶯聲柳外不堪聞。
拼音
分享图
朗读
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 渠翁：人名，可能指某位老師或文人。
- 宮諭：古代官職名，負責傳達皇帝的旨意。
- 王槐野：人名，可能是詩中提到的宮諭。
- 主翰：主管文書的官職。
- 帝京：指明朝的都城北京。
- 藹繽紛：形容春色繁盛，五彩繽紛。
- 嘶嘶：馬嘶聲。
- 戀別羣：依依不捨地離開同伴。
- 四海：指全國，天下。
- 風雅：指文雅有才學。
- 飛旌：飄揚的旗幟，這裏指王槐野的出行隊伍。
- 秦淮：指南京的秦淮河，古代繁華之地。
- 漢苑：指漢代的皇家園林，這裏泛指皇家園林。
- 倚棹：靠在船槳上，指乘船。
- 離心：離別的情感。
- 殊未已：還沒有結束，意指離別的情感還在持續。
- 鶯聲：黃鶯的叫聲，常用來形容春天的聲音。
- 柳外：柳樹之外，指遠處。
翻譯
帝都的春色繁盛多彩，我獨自騎馬，馬兒嘶鳴着，依依不捨地離開同伴。 全國上下，只有你是我最親近的人，有幾個人能像你這樣文雅有才呢？ 飄揚的旗幟遠遠指向秦淮河邊的樹木，我乘船回望漢代園林上空的雲彩。 這裏的離別之情還未消散，遠處柳樹間黃鶯的叫聲讓人不忍聽聞。
賞析
這首詩描繪了詩人黃廷用在春天離開帝都時的深情別離。詩中，「帝京春色藹繽紛」一句，既展現了春天的美景，又暗含了詩人對帝都的留戀。通過「匹馬嘶嘶戀別羣」和「此地離心殊未已」等句，詩人表達了對友人王槐野的深厚情誼和不捨之情。詩的結尾以「鶯聲柳外不堪聞」作結，巧妙地將自然景物與內心情感結合，增強了詩的感染力，展現了詩人對離別之情的深刻體驗。