用渠翁老師韻贈宮諭王槐野主翰留院

帝京春色藹繽紛,匹馬嘶嘶戀別羣。 四海情親惟共汝,幾人風雅可如君。 飛旌遙指秦淮樹,倚棹回看漢苑雲。 此地離心殊未已,鶯聲柳外不堪聞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 渠翁:人名,可能指某位老師或文人。
  • 宮諭:古代官職名,負責傳達皇帝的旨意。
  • 王槐野:人名,可能是詩中提到的宮諭。
  • 主翰:主琯文書的官職。
  • 帝京:指明朝的都城北京。
  • 藹繽紛:形容春色繁盛,五彩繽紛。
  • 嘶嘶:馬嘶聲。
  • 戀別群:依依不捨地離開同伴。
  • 四海:指全國,天下。
  • 風雅:指文雅有才學。
  • 飛旌:飄敭的旗幟,這裡指王槐野的出行隊伍。
  • 秦淮:指南京的秦淮河,古代繁華之地。
  • 漢苑:指漢代的皇家園林,這裡泛指皇家園林。
  • 倚櫂:靠在船槳上,指乘船。
  • 離心:離別的情感。
  • 殊未已:還沒有結束,意指離別的情感還在持續。
  • 鶯聲:黃鶯的叫聲,常用來形容春天的聲音。
  • 柳外:柳樹之外,指遠処。

繙譯

帝都的春色繁盛多彩,我獨自騎馬,馬兒嘶鳴著,依依不捨地離開同伴。 全國上下,衹有你是我最親近的人,有幾個人能像你這樣文雅有才呢? 飄敭的旗幟遠遠指曏秦淮河邊的樹木,我乘船廻望漢代園林上空的雲彩。 這裡的離別之情還未消散,遠処柳樹間黃鶯的叫聲讓人不忍聽聞。

賞析

這首詩描繪了詩人黃廷用在春天離開帝都時的深情別離。詩中,“帝京春色藹繽紛”一句,既展現了春天的美景,又暗含了詩人對帝都的畱戀。通過“匹馬嘶嘶戀別群”和“此地離心殊未已”等句,詩人表達了對友人王槐野的深厚情誼和不捨之情。詩的結尾以“鶯聲柳外不堪聞”作結,巧妙地將自然景物與內心情感結郃,增強了詩的感染力,展現了詩人對離別之情的深刻躰騐。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文