重陽次韻答孫貞父

· 黃佐
相看京洛共緇塵,拂拭荷衣發興新。 江上離憂嗟易老,雲間歸夢恐難真。 飛飛白雁遙憐汝,采采黃花懶寄人。 抱病重陽正愁絕,把君詩句重逡巡。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 緇塵(zī chén):黑色的塵土,比喻世俗的污垢。
  • 荷衣:荷葉製成的衣服,比喻隱士的服飾。
  • 發興:激發興致。
  • 離憂:離別的憂愁。
  • :嘆息。
  • 白雁:白色的雁,常用來象徵秋天的到來。
  • 黃花:菊花,重陽節時常用來象徵長壽和吉祥。
  • 逡巡(qūn xún):徘徊不前,猶豫。

翻譯

我們一同在京洛之地,共同面對着世俗的塵埃,我拂去身上的荷衣,心中涌起了新的興致。江上的離別之憂讓我感嘆時光易逝,青春易老,而云間的歸鄉之夢,恐怕難以成真。遠處飛來的白雁讓我心生憐憫,而我卻懶得采摘菊花寄給他人。重陽節這天,我正因病而感到無比愁苦,拿着你的詩句,我反覆徘徊,不忍釋手。

賞析

這首詩描繪了詩人在重陽節時的孤獨與憂愁。詩中,「相看京洛共緇塵」一句,既表達了詩人對世俗的厭倦,也暗示了他與友人共處的時光。後文通過「江上離憂」、「雲間歸夢」等意象,深刻表達了詩人對離別和時光流逝的感慨。詩的結尾,詩人以「抱病重陽」和「把君詩句重逡巡」作結,既顯示了詩人對友情的珍視,也反映了他內心的孤獨和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人深沉的內心世界。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文