歸自京師赴常齋鍾子夜宴二首

· 黃佐
爐煙嫋嫋篆垂垂,掃徑開尊恨到遲。 亭榭風煙仍月夜,江湖花鳥況春時。 金尊玉鱠堪留客,醉舞狂歌果爲誰。 卻憶去年羈旅地,粵雲南望只成悲。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (zhuàn):指香菸繚繞的形狀,如同篆書般曲折。
  • 開尊:開啓酒器,指設宴。
  • 金尊玉鱠:形容宴席上的美酒佳餚。
  • 羈旅:指旅居在外。
  • 粵雲南望:指從廣東向雲南方向望去。

翻譯

爐中的煙霧嫋嫋升起,形狀如篆書般垂落,我掃清小徑,開啓酒宴,卻遺憾到得有些遲了。亭臺樓閣間的風煙在月光下依舊,江湖邊的花鳥更是春意盎然。美酒佳餚足以留住賓客,我們醉舞狂歌,但這一切又是爲了誰呢?我不禁回想起去年旅居的地方,從廣東向雲南方向望去,心中只有無盡的悲傷。

賞析

這首作品描繪了夜晚宴會的場景,通過爐煙、風煙、月夜、花鳥等意象,營造出一種既熱鬧又略帶憂鬱的氛圍。詩人在享受宴會的同時,內心卻充滿了對過往的懷念和對未來的憂慮。詩的最後兩句,通過對比去年的羈旅之地與眼前的宴會,表達了詩人對過去時光的留戀和對未來的不確定感,情感真摯,意境深遠。

黃佐

明廣東香山人,字才伯,號泰泉。正德十六年進士,選庶吉士,授編修。出爲江西提學僉事,旋改督廣西學校。棄官歸養,久之起右春坊右諭德,擢侍讀學士,掌南京翰林院事。與大學士夏言論河套事不合,尋罷歸,日與諸生論道。學從程、朱爲宗,學者稱泰泉先生。所著《樂典》,自謂泄造化之祕。卒,贈禮部右侍郎,諡文裕。 ► 1002篇诗文