冷節

明 · 楊慎

花嶼月籠釣碣，柳店風搖酒旗。
四十五春寒節，一百六禁菸時。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 花嶼：花島，指開滿鮮花的小島。
• 釣碣：釣魚的石臺。
• 柳店：種有柳樹的客棧。
• 酒旗：酒店的標誌，通常掛在店外。
• 四十五春寒節：指清明節，因清明節通常在農曆四月初五左右，此時春寒料峭。
• 一百六禁菸時：指寒食節，寒食節在清明節前一天，傳統習俗中禁火，故稱「禁菸」。寒食節與清明節相隔約一百零六天，故云「一百六」。

翻譯

花島被月光籠罩，釣魚的石臺上靜謐而美麗；柳樹旁的客棧，酒旗在風中輕輕搖曳。 這是四月初五的清明節，春寒依舊；也是寒食節，傳統上禁止生火的日子。

賞析

這首作品以簡潔的語言描繪了清明節和寒食節的景象，通過「花嶼月籠釣碣」和「柳店風搖酒旗」的細膩描寫，展現了節日的寧靜與美麗。詩中「四十五春寒節」和「一百六禁菸時」直接點明瞭時節，表達了對傳統節日的懷念和對自然美景的讚美。整體上，詩歌意境深遠，語言凝練，情感含蓄，體現了詩人對傳統文化的尊重和對自然美的敏銳感受。