夏日詹中丞邀遊南池適平寇捷至次少陵

明 · 黃佐

杜老經遊處，觀瀾泛畫船。
早荷堪宿鷺，夏木未聞蟬。
尊俎清東土，鐃歌徹北天。
醉歸風籟起，涼思欲披氈。
溝洫通新徑，沙棠易舊船。
囀枝惟有鳥，抱葉道無蟬。
日麗青徐地，雲開海岱天。
晚來風絮靜，回首白鋪氈。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 詹中丞：指明代官員詹仰庇，曾任中丞，即都察院左都禦史。
• 少陵：指杜甫，因其曾居少陵，故稱。
• 觀瀾：觀賞水波的起伏。
• 尊俎：古代盛酒肉的器皿，這裡指宴蓆。
• 鐃歌：古代軍中樂歌，用以激勵士氣。
• 風籟：風聲。
• 溝洫：田間的水溝。
• 沙棠：一種樹木，這裡指用沙棠木制成的船。
• 囀枝：鳥在枝頭鳴叫。
• 青徐：指青州和徐州，古代地名。
• 海岱：指海和泰山，這裡泛指東方地區。
• 風絮：飄動的柳絮。

繙譯

在杜甫曾經遊歷的地方，觀賞著波瀾起伏的水麪，我們乘坐著畫船。早開的荷花吸引著宿鷺，夏日的樹木還未聽到蟬鳴。宴蓆上清雅的東土風味，鐃歌聲響徹北方的天空。醉酒後歸來，風聲響起，涼意襲來，幾乎要披上氈毯。

水溝與新開辟的小逕相通，沙棠木制成的船替換了舊船。鳥兒在枝頭鳴叫，衹有鳥聲，沒有蟬鳴。陽光照耀著青州和徐州的大地，雲彩在東方天空散開。夜晚來臨時，風和柳絮都靜止了，廻首望去，白色的氈毯鋪展開來。

賞析

這首詩描繪了夏日遊南池的情景，通過對自然景物的細膩觀察和生動描繪，展現了夏日特有的甯靜與清新。詩中“早荷堪宿鷺，夏木未聞蟬”一句，既表現了荷花的盛開吸引宿鷺，又暗示了夏日的甯靜，蟬聲尚未響起。後文中的“尊俎清東土，鐃歌徹北天”則通過宴蓆和軍樂的描寫，增添了詩中的文化氛圍和歷史感。整首詩語言優美，意境深遠，通過對景物的描繪，傳達出詩人對自然美景的熱愛和對生活的感悟。