南雄返棹集陶句二首

明 · 黃佐

行行循歸路，靡靡秋已夕。
遙遙望白雲，露悽暄風息。
一形似有制，萬花相尋繹。
江山豈不險，自古嘆行役。
息駕歸閒居，梅柳夾門植。
曲肱豈傷衝，披褐欣自得。
時還讀我書，弱子戲我側。
提壺接賓侶，抗言談在昔。
林園無俗情，雲鶴有奇翼。
孰敢慕甘肥，素襟不可易。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 靡靡（mǐ mǐ）：漸漸地。
• 暄風：暖風。
• 一形：指身體。
• 尋繹（xún yì）：連續不斷。
• 曲肱（qū gōng）：彎曲的胳膊，這裏指枕着胳膊睡覺。
• 披褐（pī hè）：穿着粗布衣服。
• 抗言：高聲談論。
• 甘肥：美味的食物。

翻譯

我緩緩地沿着回家的路前行，秋天的傍晚漸漸來臨。 遠遠地望着白雲，涼風中露水凝結，暖風已停。 身體似乎受到限制，萬物的變化連續不斷。 江河山川難道不險峻嗎？自古以來都感嘆旅途的艱辛。 我停下來，回到清靜的居所，門前種滿了梅樹和柳樹。 枕着彎曲的胳膊睡覺，不會損傷內心的平和，穿着粗布衣服感到自得其樂。 有時我讀書，小兒子在我旁邊玩耍。 提着酒壺招待賓客，高聲談論過去的往事。 園林中沒有世俗的情感，雲中的鶴有着奇特的翅膀。 我怎敢羨慕美味的食物，我樸素的志向不可改變。

賞析

這首詩描繪了詩人歸家途中的所見所感，以及回到家中後的寧靜生活。詩中，「靡靡秋已夕」和「露悽暄風息」傳達了秋日的蕭瑟與寧靜，而「一形似有制，萬花相尋繹」則反映了詩人對自然界變化的深刻感受。後半部分，詩人通過描述家中的簡樸生活和與賓客的交談，表達了對世俗的超脫和對樸素生活的滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了詩人淡泊名利、追求心靈自由的高尚情操。