(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 亙 (gèn):橫貫,貫穿。
- 峗 (wéi):險峻的山。
- 綺閣:華麗的樓閣。
- 清籟:清脆悅耳的聲音。
- 稀微:微弱,不明顯。
翻譯
黃鶴高飛在何處巔峯,留下的美景橫貫長空。 星光下的千家萬戶依傍着險峻的城郭,水流匯聚三湘,盪漾着碧綠的煙霧。 若非高人增添了華麗的樓閣,怎能憑高遠眺,回憶起飛翔的仙人。 賞心悅目到了忘言的境地,清脆的聲音微弱,一笛聲先起。
賞析
這首作品描繪了登黃鶴樓遠眺的壯麗景色,通過「黃鶴高翔」、「勝概亙長天」等意象展現了高遠的意境。詩中「星羅萬戶依峗郭,水匯三湘蕩碧煙」進一步以星光、城郭、水流等元素,勾勒出一幅宏大的自然與人文景觀。後兩句則通過「綺閣」、「飛仙」等詞彙,引入了超脫塵世的遐想,表達了詩人對自然美景的沉醉和對仙境的嚮往。結尾的「清籟稀微一笛先」則巧妙地以聲音作結,留下餘韻,使讀者彷彿能聽到那悠揚的笛聲,感受到詩人的心境。