訪容素子不遇承腆貺答之

清風明月夜,幾度想襟期。 本欲親青壁,末繇炙紫芝。 蓬蒿還野徑,筐篚燦梅枝。 跡遠神彌邇,隰桑載詠而。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 腆貺(tiǎn kuàng):豐厚的贈禮。
  • 襟期:抱負,志願。
  • (yóu):通「由」,從,自。
  • 炙紫芝:烤紫芝,紫芝是一種珍貴的藥用真菌,這裏指珍貴的藥材或食物。
  • 筐篚(kuāng fěi):古代盛物用的竹器。
  • 隰桑(xí sāng):生長在低溼地的桑樹。

翻譯

在清風明月的夜晚,我幾次想起自己的抱負。 原本想要親近那青翠的山壁,卻未能有機會品嚐那珍貴的紫芝。 我在野外的路上徘徊,看到盛滿梅枝的竹筐。 雖然身體遠離,但心靈卻更加親近,我吟詠着關於隰桑的詩句。

賞析

這首詩表達了詩人對自然美景的嚮往和對友情的珍視。詩中「清風明月夜」描繪了一個寧靜而美好的夜晚,而「想襟期」則透露出詩人對理想的追求。詩人在未能實現親近自然和享受珍貴之物的願望時,通過「蓬蒿還野徑,筐篚燦梅枝」的描寫,展現了他在自然中的漫步和對簡單生活的欣賞。最後兩句「跡遠神彌邇,隰桑載詠而」則巧妙地表達了身體雖遠,心靈卻更加親近的情感,以及對友情的深切懷念。整首詩語言優美,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的熱愛和對友情的珍視。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文