辛丑九日

· 黃淮
幾年重九愁中過,不似今年思轉愁。 南浦雲迷鴻雁字,故園霜冷菊花秋。 綸音已喜覃恩澤,涸鮒誰憐久滯留。 破帽不禁風色緊,卻嫌蓬鬢日颼颼。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 辛丑九日:指辛丑年(1421年)的重陽節。
  • 重九:即重陽節,農曆九月初九。
  • 南浦:泛指南方水邊的地方。
  • 鴻雁字:指鴻雁排成的人字形,常用來比喻書信或消息。
  • 故園:故鄉。
  • 綸音:皇帝的詔令。
  • 覃恩澤:廣施恩澤。
  • 涸鮒:乾涸的魚,比喻處境困難的人。
  • 滯留:停留不動。
  • 蓬鬢:散亂的頭髮,形容憔悴。
  • 颼颼:形容風聲或寒冷。

翻譯

幾年來的重陽節都是在憂愁中度過,但今年的思緒更加沉重。南方的水邊,雲霧迷濛,看不到鴻雁排列的字形,故鄉的菊花在寒霜中迎來了秋天。皇帝的詔令雖然帶來了喜悅和恩澤,但誰來憐憫那些像乾涸的魚一樣長期停留不動的人呢?破舊的帽子擋不住緊促的風,散亂的頭髮在日漸寒冷的風中顯得更加淒涼。

賞析

這首作品表達了作者在重陽節時的深沉憂思和對故鄉的思念。詩中,「南浦雲迷鴻雁字」與「故園霜冷菊花秋」兩句,通過對自然景象的描繪,巧妙地抒發了對遠方和家鄉的懷念。後兩句則通過對比皇帝的恩澤與個人的困境,反映了作者對時局和社會的深刻感受。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了作者高超的藝術表現力。

黃淮

明浙江永嘉人,字宗豫,洪武三十年進士。永樂時,曾與解縉等並直文淵閣,進右春坊大學士。後爲漢王高煦所譖,系詔獄十年。洪熙初復官,尋兼武英殿大學士,與楊榮等同掌內製。官終戶部尚書。性明果,達於治體,善讞疑獄。有《省愆集》、《黃介庵集》。 ► 370篇诗文