秋日出郭用張八峯都諫韻

秋日郊墟興轉彺,馬蹄隨處晚花香。 斷雲低映樓臺溼,細雨新生枕簟涼。 路杳八千長作客,年過四十尚爲郎。 相逢且盡杯中物,搖落天涯醉是鄉。
拼音 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 郊墟:郊外的村落。
  • :同「往」,前往。
  • 斷雲:零散的雲。
  • 枕簟:枕頭和竹蓆。
  • 路杳:路途遙遠。
  • 八千:形容路途極遠。
  • 搖落:凋零,衰敗。

翻譯

秋日裏,我興致勃勃地前往郊外的村落,馬蹄踏過之處,晚風中飄來陣陣花香。零散的雲朵低低地映照着溼漉漉的樓臺,細雨帶來了新生,使得枕頭和竹蓆都透着涼意。路途遙遠,我長久地作爲客人漂泊在外,年過四十,仍舊只是一個郎官。與友人相逢,我們盡情享受杯中的美酒,在這凋零的天涯,醉意中找到了故鄉的感覺。

賞析

這首作品描繪了秋日郊外的一幅寧靜而又略帶憂鬱的畫面。詩中,「秋日郊墟興轉彺」一句,即展現了詩人對自然的熱愛和對閒適生活的嚮往。後文通過「斷雲」、「細雨」等自然景象,傳達出一種淡淡的哀愁,反映了詩人對漂泊生涯的感慨。最後兩句「相逢且盡杯中物,搖落天涯醉是鄉」,則表達了詩人對友情的珍視和對故鄉的思念,即使身處異鄉,也能在醉意中找到心靈的慰藉。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯,展現了詩人對生活的深刻感悟。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文