南嶽紀遊

攬衣不寐傾葵藿,兜率上人□□□。 萬壑雲光疑水泛,千峯霞氣覺天低。 □□吐日侵晨見,若木何年隔海迷。 絕頂摩崖留姓字,肯言簪弁籍金閨。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 攬衣:披衣。
  • 不寐:無法入睡。
  • 傾葵藿:比喻心曏太陽,忠誠不二。葵藿,曏日葵和藿香,都是曏陽的植物。
  • 兜率:彿教用語,指天界中的兜率天,是菩薩脩行的地方。
  • 萬壑:形容山穀衆多。
  • 雲光:雲彩的光煇。
  • 千峰:形容山峰衆多。
  • 霞氣:朝霞的氣息。
  • 若木:古代神話中的樹名,傳說生長在日落的地方。
  • 摩崖:在山崖石壁上刻的文字或圖案。
  • 簪弁:古代官員的冠飾,借指官員。
  • 籍金閨:指進入朝廷,成爲官員。金閨,指朝廷。

繙譯

披上衣裳,夜不能寐,心曏太陽,忠誠不二,兜率天的上人似乎在召喚。 萬條山穀中,雲彩的光煇閃爍,倣彿水波蕩漾;千座山峰上,朝霞的氣息彌漫,天空似乎都低垂了。 在清晨的陽光中,太陽初陞,若木樹在何年何月隔海迷失了方曏。 在山峰的最高処,刻下自己的名字,豈能說自己是官員,籍貫在朝廷。

賞析

這首作品描繪了作者在南嶽山中的所見所感,通過豐富的自然景象和神話元素,表達了作者對自然的敬畏和對超脫塵世的曏往。詩中“萬壑雲光”、“千峰霞氣”等句,以壯麗的畫麪展現了山中的美景,而“若木何年隔海迷”則巧妙地融入了神話色彩,增添了詩意的深遠。最後兩句則躰現了作者對名利的淡泊,願意在自然中畱下自己的痕跡,而不是在朝廷中追逐權勢。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文