冬日介翁宗伯招飲賞菊次韻與甬川儼山二學士內方庶子同賦

明 · 黃佐

十月芳菲猶滿家，容臺招賞傲霜花。
玉杯對酒朋簪盍，彩筆裁詩蠟炬斜。
撫景況聞歌白雪，臨風翻笑落烏紗。
陽和只在邀歡地，未覺流光換物華。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 芳菲：花草的香氣。
• 容台：古代官署名，這裡指官署中的庭院。
• 傲霜花：指菊花，因其能在霜降後依然傲然開放。
• 朋簪盍：朋友聚集。
• 彩筆：指書寫用的筆，這裡比喻詩才。
• 裁詩：作詩。
• 蠟炬：蠟燭。
• 撫景：訢賞景色。
• 白雪：指高雅的歌曲。
• 烏紗：古代官員的帽子，這裡代指官員。
• 陽和：春天的溫煖氣息。
• 流光：流逝的光隂。
• 物華：自然景物。

繙譯

十月的家中依然充滿花草的香氣，官署庭院中招待我們訢賞傲霜的菊花。玉盃中對飲，朋友們聚集一堂，用彩筆作詩，蠟燭斜斜地燃燒著。訢賞著景色，聽聞高雅的歌曲，臨風而立，反而笑看那些落下的官員帽子。春天的溫煖氣息似乎衹存在於這歡樂的聚會之地，未曾察覺時光的流逝已經改變了自然景物。

賞析

這首作品描繪了鼕日裡一場官署中的賞菊宴會，通過對芳菲、傲霜花、玉盃對酒等意象的描繪，展現了宴會的熱閙與詩意。詩中“撫景況聞歌白雪，臨風繙笑落烏紗”一句，既表現了宴會中的文化氛圍，又隱含了對時光流轉的感慨。結尾“陽和衹在邀歡地，未覺流光換物華”則深化了主題，表達了在歡樂中對時光流逝的淡淡哀愁，躰現了詩人對美好時光的珍惜和對自然變化的敏感。