挽丘侍御母

明 · 黃佐

汾水揚慈教，閩山見女宗。
憂勤朝弋雁，諄切夜丸熊。
密密衣間線，行行道上驄。
鵻飛猶有集，川逝更無窮。
筍泣交加翠，萱嗟委墜紅。
臺烏嚮明月，時爲喚悲風。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 汾水：指汾河，位於今山西省境內。
• 慈教：慈母的教誨。
• 閩山：指福建的山，這裏代指丘侍御的家鄉。
• 女宗：女子的楷模。
• 憂勤：憂慮勤勞。
• 弋雁：射雁，比喻辛勤工作。
• 諄切：懇切教導。
• 夜丸熊：夜晚給熊喂藥丸，比喻母親的辛勤照顧。
• 密密衣間線：指母親縫製的衣服，線密密麻麻，表示母親的細心和愛心。
• 行行道上驄：行走在路上的駿馬，比喻丘侍御的仕途。
• 鵻飛：鵻（zhuī），一種鳥，這裏指鳥飛翔。
• 川逝：河水流逝，比喻時間的流逝。
• 筍泣：筍，竹筍，這裏比喻新生的事物或人。泣，哭泣。
• 交加翠：交織的翠綠色，形容悲傷之情。
• 萱嗟：萱草，忘憂草，這裏指母親。嗟，嘆息。
• 委墜紅：紅色的花瓣凋落，比喻母親的去世。
• 臺烏：臺上的烏鴉，象徵不祥或哀悼。
• 喚悲風：呼喚悲涼的風，表達哀思。

翻譯

汾河之水揚起了慈母的教誨，福建的山中見證了女子的楷模。 憂慮勤勞如同朝晨射雁，夜晚懇切教導如同給熊喂藥。 母親縫製的衣服上線密密麻麻，丘侍御的仕途如同行走在路上的駿馬。 鳥兒飛翔仍有棲息之地，河水流逝卻永無止境。 新生之物哭泣着交織的翠綠，母親嘆息着紅色的花瓣凋落。 臺上的烏鴉向着明月，不時呼喚着悲涼的風。

賞析

這首作品表達了對丘侍御母親的深切哀悼和崇高敬意。詩中通過汾水、閩山等自然景象，以及弋雁、丸熊等生活細節，生動描繪了母親的慈愛與辛勤。後半部分通過筍泣、萱嗟等意象，抒發了對母親去世的悲痛之情。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了明代詩人黃佐對母愛和生命無常的深刻感悟。