(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 殘臘:農曆年底,臘月的最後幾天。
- 曲房:曲折隱祕的房間。
- 姑射:神話中的山名,常用來比喻美女或所仰慕的女子。
- 雪姿:如雪般潔白美麗的姿態。
- 明玉斝:明亮的玉杯。
- 羅浮:山名,位於廣東,常用來指代仙境或夢境。
- 清夢:美好的夢境。
- 藜牀:用藜草編織的牀,指簡陋的牀。
- 貂服:貂皮製成的衣服,這裏指華貴的服飾。
- 疏影:稀疏的影子,這裏指梅花的影子。
- 虯枝:彎曲的樹枝。
- 暗香:淡淡的香氣,這裏指梅花的香氣。
- 跂馬:騎馬。
- 城徑杳:城中的小路深遠。
- 廣寒:月宮的別稱。
- 蒼蒼:深邃、遼闊的樣子。
翻譯
在燕京的臘月末尋找春光,誰能想到春光竟藏在曲折的房間裏。 如雪般潔白的美人姿態映在明亮的玉杯中,羅浮山的美夢輕輕落在簡陋的藜牀上。 醉眼朦朧中看着華貴的服飾與梅花的疏影相映,對着彎曲的樹枝吟詠,感受到梅花的淡淡香氣。 騎馬出門,城中的小路深遠,回首望向月宮,只見月亮深邃遼闊。
賞析
這首作品描繪了在燕京殘臘時節尋找春光的情景,通過「曲房」、「姑射雪姿」、「羅浮清夢」等意象,展現了春光的隱祕與美好。詩中「貂服承疏影,虯枝得暗香」巧妙地將梅花與華貴服飾、彎曲樹枝相結合,表達了梅花的高潔與幽香。結尾的「廣寒回首月蒼蒼」則以月宮的遼闊深邃,象徵了詩人對美好事物的無限嚮往與留戀。