月下贈張子文邦

明 · 黃佐

獨榻依蕭寺，清尊散暮愁。
疏鍾聞上苑，片月在飛樓。
天地雙龍劍，江湖一釣舟。
壯懷吾共汝，搖落歲雲秋。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 獨榻：獨自一人的牀榻。
• 蕭寺：指冷清的寺廟。
• 清尊：清酒。
• 疏鍾：稀疏的鐘聲。
• 上苑：皇家園林。
• 片月：彎月。
• 飛樓：高樓。
• 雙龍劍：比喻兩位英雄或好友。
• 江湖：泛指四方各地。
• 釣舟：漁船，比喻隱居或漂泊的生活。
• 壯懷：豪情壯志。
• 搖落：凋零，比喻時光流逝或事物衰敗。
• 歲雲秋：歲月如秋，指時光流逝。

翻譯

獨自一人躺在冷清寺廟的牀榻上，清酒消散了傍晚的憂愁。 稀疏的鐘聲從皇家園林傳來，彎月掛在高樓之上。 天地間彷彿有兩把龍劍，江湖中漂浮着一艘漁舟。 我與你共同懷抱着豪情壯志，隨着歲月的流逝，我們如同秋天般搖落。

賞析

這首作品描繪了一個人在寺廟中獨酌，借酒消愁的情景。通過「疏鍾」、「片月」等意象，營造出一種寧靜而略帶憂鬱的氛圍。詩中「雙龍劍」與「釣舟」形成對比，既表達了詩人的壯志豪情，又透露出對隱逸生活的嚮往。結尾的「搖落歲雲秋」則抒發了對時光流逝的感慨，以及對共同經歷歲月變遷的友人的深情。