瑟調曲四首壽陳天遊府尹

明 · 黃佐

碧瞳綠髮天與齡，緋衣繡黻臨紫京。
鬱蔥佳氣鐘山明，虎符魚鑰開夜城。
長江如帶流德聲，五龍雲臥珠海清。
浮丘羽人授黃庭，蒼松丹桂冬不蘦。
乾坤一氣魄載營，齊光日月餐玉英。
開軒獻壽寶瑟鳴，歲歲年年長合併。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 碧瞳綠髮：形容人的眼睛明亮、頭髮翠綠，通常用來形容年輕、有活力的樣子。
• 緋衣繡黻：緋紅色的衣服上繡有黻紋，黻（fú）是一種古代的服飾圖案。
• 紫京：指帝都，古代認爲紫色代表高貴，京指京城。
• 鬱蔥：形容樹木茂盛。
• 虎符魚鑰：虎符是古代調兵的信物，魚鑰是古代的鑰匙，這裏指掌握重權。
• 夜城：指夜晚的城市。
• 五龍：傳說中的神龍，象徵吉祥。
• 黃庭：道教經典《黃庭經》的簡稱，這裏指道教的修煉方法。
• 蘦：落葉。
• 魄載營：魄指人的精神，載營指承載和經營，這裏指精神飽滿，能夠承擔重任。
• 齊光日月：與日月同光，形容非常明亮或偉大。
• 玉英：指美玉，這裏比喻美好的品質或食物。
• 寶瑟鳴：寶瑟是一種樂器，鳴指發出聲音，這裏指奏樂慶祝。

翻譯

他擁有碧綠的瞳孔和翠綠的頭髮，上天賜予他長壽的福分，身穿緋紅色的繡有黻紋的衣裳，出現在帝都。鐘山上的佳氣鬱鬱蔥蔥，明亮照人，他手握虎符和魚鑰，掌管着夜晚的城市。長江像一條帶子，流淌着他的德聲，五龍在雲中臥伏，珠海清澈見底。浮丘山的仙人傳授給他《黃庭經》的修煉方法，蒼松和丹桂即使在冬天也不會落葉。他的精神飽滿，能夠承擔重任，與日月同光，享受着美玉般的食物。他開軒慶祝壽辰，寶瑟發出悅耳的聲音，願他年年歲歲都能長久地享受這份和諧。

賞析

這首詩讚美了陳天遊府尹的非凡氣質和卓越成就。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如「碧瞳綠髮」形容其年輕活力，「緋衣繡黻」和「紫京」描繪其高貴地位，「虎符魚鑰」和「夜城」展現其權力與責任。同時，通過「長江如帶」、「五龍雲臥」等自然景象，以及「黃庭」、「蒼松丹桂」等道教元素，表達了對其德行和精神境界的崇高評價。最後，「寶瑟鳴」和「歲歲年年長合併」則寄託了對府尹長壽和幸福的美好祝願。