暮春郊外

明 · 黃佐

五日逢休沐，千山得勝遊。
樓臺蕭寺迥，花竹習池幽。
春事已黃蝶，舊盟惟白鷗。
煙塵奔走地，回首意悠悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 休沐：休假沐浴，指古代官員的例假。
• 蕭寺：指佛寺。
• 習池：習家池，位於湖北省襄陽市，是東漢初年襄陽侯習鬱的私家園林，延存至今已有近2000年的歷史。它是中國現存最早的園林建築之一，全國僅有。
• 春事：指春天的景物或農事。
• 舊盟：舊時的盟約或誓言。
• 白鷗：白色的鷗鳥，常用來象徵自由或隱逸的生活。
• 煙塵：比喻世俗的紛擾或戰亂。
• 奔走：忙碌地往來奔走。
• 悠悠：形容時間久遠或思緒遙遠。

翻譯

五日休假時，我得以在這千山之中盡情遊玩。 樓臺高聳，佛寺遠眺，花竹掩映下的習池顯得格外幽靜。 春天的景象中，黃蝶翩翩，而我舊時的盟約，只有那自由的白鷗記得。 在這紛擾忙碌的地方，回首往事，思緒飄向遠方。

賞析

這首作品描繪了詩人在暮春時節的休沐日，遠離塵囂，來到郊外山水間的所見所感。詩中，「樓臺蕭寺迥，花竹習池幽」一句，通過對樓臺、佛寺、花竹、習池的細膩描繪，展現了詩人對自然美景的欣賞和對寧靜生活的嚮往。後兩句「春事已黃蝶，舊盟惟白鷗」則通過黃蝶和白鷗的意象，表達了詩人對過往時光的懷念和對自由生活的渴望。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然和生活的深刻感悟。