(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 偷桃:傳說中西王母的蟠桃,吃了可以長生不老。
- 讓朔:讓給北方,這裏指讓給歲月的流逝。
- 蹁躚(pián xiān):形容舞姿輕盈飄逸。
- 玄鶴:黑色的鶴,常用來象徵長壽。
- 閬風:古代傳說中的仙境。
- 牖(yǒu):窗戶。
- 莞爾:微笑的樣子。
- 翛然(xiāo rán):形容心情舒暢,無憂無慮。
- 庭階:庭院中的臺階。
- 隨班舞:跟隨衆人一起舞蹈。
- 桃花洞:傳說中的仙境,也指隱居之地。
翻譯
不要說偷吃蟠桃要先讓給歲月的流逝,文人的七十歲正是引以爲傲的長壽之年。 輕盈飄逸的玄鶴乘雲而來,仙境的風似乎吹到了窗前。 膝下有孝順的子女,老懷無憂,心情舒暢。 在庭院的臺階上,我也隨着衆人一起舞蹈,彷彿置身於桃花盛開的仙境之中。
賞析
這首作品以祝賀岳丈七十壽辰爲背景,通過豐富的意象和生動的語言,表達了長壽和家庭幸福的主題。詩中「偷桃讓朔先」寓意時間的流逝,而「文人七十引長年」則強調了長壽的榮耀。玄鶴、閬風等仙境元素的引入,增添了詩的神祕和超脫感。結尾的「桃花洞裏天」更是將壽宴的歡樂氣氛和仙境的美好景象融爲一體,展現了詩人對岳丈長壽和家庭美滿的祝願。