(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 逶迤(wēi yí):形容道路、山脈等彎曲綿延的樣子。
- 步屐(bù jī):行走時所穿的鞋子,這裏指行走。
- 山坳(shān ào):山間的低窪地。
- 偷閒(tōu xián):偷得片刻空閒。
- 隴雲:山間的雲霧。
- 芒履(máng lǚ):草鞋,這裏指簡樸的行走。
- 衡茅:簡陋的茅屋。
- 杯浮:指飲酒。
- 紫翠:指山間的景色。
- 嵐光:山間的霧氣反射的光。
- 煙霞:山間的雲霧。
- 竹浪:風吹動竹林形成的波浪狀。
- 綢繆(chóu móu):準備,預防。
- 桑土:指家園,土地。
- 長林:茂密的樹林。
- 歸鳥:歸巢的鳥。
翻譯
漫步在曲折的山路上,穿過山坳,半日的閒暇足以讓人忘卻塵世的煩惱。 欣喜地看到山間的雲霧似乎懂得我的心意,伴隨着我穿着草鞋來到簡陋的茅屋。 舉杯飲酒,山間的紫翠景色在霧氣中閃爍,言語間彷彿帶着山間的雲霧,竹林隨風搖曳,發出聲響。 雖然還未下雨,但已做好準備,家園的土地得以保護,茂密的樹林中歸巢的鳥兒也能安穩棲息。
賞析
這首作品描繪了詩人在山間漫步的情景,通過「逶迤步屐」、「隴雲相隨」等意象,展現了與自然的和諧親近。詩中「杯浮紫翠」、「語帶煙霞」等句,語言優美,意境深遠,表達了對自然美景的欣賞和對簡樸生活的嚮往。結尾的「未雨綢繆」、「歸鳥穩棲」則體現了詩人對家園的關懷和對安寧生活的期盼。