元旦赴朝先雨後晴

北窗未得傲羲皇,漫向枝棲皇裏傍。 紫陌迎暄歸柳色,青規送暖入班行。 雲間快睹金輪展,風靜欣聞柏頌長。 到手年華忘老醜,白頭逐隊戴恩光。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 羲皇:指伏羲,古代傳說中的帝王,這裏比喻隱居的高人。
  • 紫陌:指京城的道路。
  • 青規:指官吏的規章制度。
  • 金輪:佛教中指太陽,這裏比喻晴朗的天空。
  • 柏頌:古代的一種頌歌,這裏指美好的頌詞。
  • 逐隊:跟隨衆人。

翻譯

原本可以在北窗下自得其樂,像羲皇那樣高傲,卻漫無目的地棲息在這皇城之旁。京城的道路上,溫暖的氣息使柳樹恢復了生機,官吏的規章制度中,暖風也吹進了行列。雲層中,我高興地看到太陽展露,風平浪靜時,我欣然聽到美好的頌詞。到了手邊的年華,我忘記了老去的醜陋,白髮蒼蒼地跟隨衆人,戴着恩澤的光輝。

賞析

這首作品描繪了元旦時節的景象,通過對比北窗下的隱逸生活與皇城旁的官場生涯,表達了詩人對時光流轉的感慨和對官場生涯的複雜情感。詩中「紫陌迎暄歸柳色」與「青規送暖入班行」描繪了春天的氣息和官場的溫暖,而「雲間快睹金輪展」與「風靜欣聞柏頌長」則展現了晴朗天空下的喜悅和美好頌詞的欣賞。最後兩句「到手年華忘老醜,白頭逐隊戴恩光」則深刻表達了詩人對年華逝去的無奈和對官場恩澤的珍惜。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文