似雅侄西莊野酌

六月涼生何處墩,遊蹤汗漫野人渾。 巖頭老樹搖階影,亭畔飛花撲酒樽。 慣住山鄉宜拙性,每聞樵唱喜忘言。 微風向夕翻衣袂,低拂穠陰不滯痕。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 汗漫:形容汗水很多的樣子。
  • 階影:臺階的影子。
  • :古代的酒器。
  • 拙性:樸實無華的性格。
  • 樵唱:樵夫的歌聲。
  • 衣袂:衣袖。
  • 穠陰:濃密的樹蔭。

翻譯

六月的涼意從何處的小土墩傳來,我的遊蹤遍佈,汗水溼透了衣衫,彷彿與野人無異。岩石上的老樹搖曳着階梯的影子,亭子旁邊,飛舞的花瓣輕輕撲打着酒杯。我習慣了山鄉的生活,性格樸實,每當聽到樵夫的歌聲,總是歡喜得忘記了言語。傍晚時分,微風輕輕翻動我的衣袖,它低低地拂過濃密的樹蔭,不留痕跡。

賞析

這首作品描繪了夏日山野的寧靜與涼爽,通過「六月涼生何處墩」和「微風向夕翻衣袂」等句,傳達出自然的清新與舒適。詩中「巖頭老樹搖階影」和「亭畔飛花撲酒樽」等景象,生動地勾勒出一幅山野閒適的畫面。黃公輔通過「慣住山鄉宜拙性,每聞樵唱喜忘言」表達了對山鄉生活的喜愛和對樸素生活的嚮往,體現了詩人淡泊名利,追求自然和諧的生活態度。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文