寄洪承疇亨九同年

四十年來蘭茝緣,數千裏外隔雲天。 羹調鼎鼐消冰雪,雨灑幹矛靖燧煙。 霄漢丘園星自異,曲江池草夢徒懸。 民情到處堪圖繪,鄭俠前模今也傳。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 蘭茝(chǎi):香草名,比喻高潔的品質。
  • 羹調鼎鼐:比喻治理國家。
  • 靖燧煙:平息戰火。
  • 霄漢:天空極高處。
  • 曲江池草:曲江池,唐代長安城南的一處名勝,這裏指夢境中的美好景象。
  • 鄭俠:北宋畫家,以畫《流民圖》聞名。

翻譯

四十年來,我們因高潔的志向結緣,如今相隔數千裏,如同隔着雲天。 你治理國家如調羹般得心應手,消解了冰雪般的困難,雨灑在幹矛上,平息了戰火。 天空中的星辰各自閃爍,曲江池的美好夢境卻只是空懸。 你所到之處,民情如畫,堪比鄭俠的畫作,流傳至今。

賞析

這首作品是黃公輔寄給同年洪承疇的詩,表達了對洪承疇治理國家能力的讚賞和對兩人長久友誼的懷念。詩中運用了豐富的意象,如「蘭茝緣」、「隔雲天」、「羹調鼎鼐」等,展現了洪承疇的高潔品質和卓越才能。末句以鄭俠的畫作比喻洪承疇所到之處的民情,形象生動,表達了對洪承疇政績的肯定。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

黃公輔

明廣東新會人,字振璽。萬曆四十四年進士,官御史,忤魏忠賢去官。後遷江西參政,分守寶慶,有政績。 ► 545篇诗文