暮至餘干用劉隨州韻

楊葉青青柳葉齊,煙村渺渺楚江西。 湖邊芳草連天綠,馬上春禽盡日啼。 渡水暝雲千片落,到城新月一痕低。 遊人元自耽風景,翻向黃昏憶故蹊。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 餘干:地名,位於今江西省。
  • 劉隨州:指唐代詩人劉長卿,因其曾任隨州刺史,故稱。
  • 煙村:被煙霧籠罩的村莊。
  • 楚江:指長江中游的一段,古楚國境內的江河。
  • 春禽:春天的鳥兒。
  • 暝雲:傍晚的雲。
  • :沉溺,迷戀。
  • 故蹊:舊路,這裏指家鄉或舊遊之地。

翻譯

楊葉青青,柳葉齊整,煙霧繚繞的村莊在楚江西岸若隱若現。 湖邊的芳草綠意盎然,蔓延至天際,馬背上的春鳥整日啼鳴。 渡水時,傍晚的雲彩如千片落下,到達城池時,新月如一痕低垂。 遊人本就沉溺於這風景之中,卻在黃昏時分,反而思念起那舊時的路途。

賞析

這首作品描繪了暮色中的江南風光,通過「楊葉青青」、「煙村渺渺」等意象,展現了寧靜而美麗的自然景色。詩中「湖邊芳草連天綠」和「馬上春禽盡日啼」進一步以生動的畫面和聲音,傳達了春天的生機與活力。末句「遊人元自耽風景,翻向黃昏憶故蹊」則巧妙轉折,表達了遊子在欣賞美景之餘,對故鄉的深深思念,情感真摯,意境深遠。

黃克晦

明福建惠安人,一作晉江人,字孔昭,號吾野。能詩、善書、工畫,稱三絕。少時於沙岸畫沙作山水景物,長學畫,宗沈周,筆甚蒼勁,稱神品。有《北平稿》、《楚遊集》、《匡廬唱和集》、《吾野詩集》。 ► 47篇诗文