贈學士華鴻山之任留都

北平飛曉旆,南國動奎文。 春入晉陵樹,天開淮甸雲。 玉堂初帶印,金馬暫離羣。 賦擬楊雄似,還來獻聖君。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • (pèi):古代旗末端狀如燕尾的垂旒,泛指旌旗。
  • 奎文:指帝王的手跡。
  • 晉陵:古地名,今江蘇常州。
  • 淮甸:淮河流域。
  • 玉堂:古代官署名,這裏指翰林院。
  • 帶印:指擔任官職。
  • 金馬:指金馬門,漢代宮門名,因門旁有銅馬,故名。後用以指代朝廷或京城。
  • 離羣:離開羣體。
  • 楊雄:西漢著名文學家、哲學家、語言學家。
  • 獻聖君:向皇帝獻上詩文。

翻譯

北平的早晨飄揚着旌旗,南國因學士的到來而顯得文采斐然。 春天的氣息滲透了晉陵的樹木,天空中展開了淮河流域的雲彩。 在翰林院剛剛掛上官印,現在暫時離開京城的羣體。 你的賦文風格與楊雄相似,歸來後定會向聖明的君主獻上佳作。

賞析

這首作品描繪了學士華鴻山前往留都的情景,通過「北平飛曉旆,南國動奎文」展現了學士的威儀和文采。詩中「春入晉陵樹,天開淮甸雲」以春天的生機盎然和天空的遼闊來象徵學士的遠大前程。後兩句「玉堂初帶印,金馬暫離羣」和「賦擬楊雄似,還來獻聖君」則表達了學士的官職榮耀和文學才華,預示其未來必將有所作爲,向皇帝獻上佳作。整首詩語言典雅,意境開闊,表達了對學士的讚美和期望。

黃廷用

明福建莆田人,字汝行,號少村、四素居士。嘉靖十四年進士。選庶吉士,授翰林檢討,歷司經局洗馬兼翰林侍講,以言官論,出爲衡州府通判,累官至工部右侍郎,又被論罷歸。倭寇陷莆田,被俘,歷五月乃得歸。有《少村漫稿》。 ► 557篇诗文