詩三首其三

宋 · 王得臣

故人隔闊在東州，煙波渺漫使人愁。
朝朝眼望頭陀寺，夜夜魂飛黃鶴樓。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 隔闊：闊別，久別。
• 東州：古地區名，具體指代這裏可理解爲友人所在的遠方之地 。
• 渺漫：形容水勢廣闊無邊。
• 頭陀寺：寺廟名稱。
• 黃鶴樓：位於湖北武漢，是著名的歷史建築 。（頭陀寺、黃鶴樓在這裏一方面是實指，也可能寄託着詩人某些情感和回憶。）

翻譯

老朋友遠在東州與我長久分別，那浩渺無邊的煙波真讓人心生愁緒。每一天我都滿心期待地望向頭陀寺的方向，每一夜我的魂魄彷彿都飄到了黃鶴樓。

賞析

這首詩圍繞對遠方友人的思念展開，讀來真摯感人。開篇「故人隔闊在東州，煙波渺漫使人愁」，直白地表明因與老友遠隔千山萬水，看到浩渺煙波不禁涌起深深的愁思，借景抒情，煙波浩渺的景象更添一層惆悵寂寥的氛圍。後兩句「朝朝眼望頭陀寺，夜夜魂飛黃鶴樓」，以極爲細膩的筆觸，通過描寫白天望向頭陀寺、夜晚夢魂飄至黃鶴樓動作與想象，將思念具象化。日夜不停的牽掛與幻想，可見想念之深切，從早到晚，滿心滿眼都是與友人相關的記憶或寄託，進一步強化了這份深厚的情誼 。整首詩用詞質樸，卻情深意長，真摯地表達出詩人對友人深深的掛念。