玉階怨其一

明 · 梁寅

獨步玉階靜，飛鼠掠紅櫳。
月斜萬年樹，露寒金井桐。
別殿笙歌合，宴樂猶未終。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玉階：用玉石砌成的臺階，常用來形容宮殿的華麗。
• 紅櫳：紅色的窗戶。
• 萬年樹：指常青樹，這裏可能指宮中的松樹或柏樹，象徵長壽和永恆。
• 金井：裝飾華麗的井，常用於宮廷或貴族園林中。
• 笙歌：指笙和歌聲，泛指音樂和歌唱。

翻譯

獨自一人靜靜地走在玉石砌成的臺階上，一隻飛鼠掠過紅色的窗戶。月亮斜掛在萬年常青的樹上，寒露滴落在金井旁的桐樹上。遠處的別殿中笙歌和鳴，宴樂似乎還未結束。

賞析

這首詩描繪了一個靜謐而略帶憂鬱的夜晚場景。詩人通過「玉階」、「紅櫳」、「萬年樹」和「金井桐」等意象，構建了一個華麗而冷清的宮廷夜景。月斜、露寒的描寫增添了詩中的孤寂和淒涼感。結尾處的「別殿笙歌合，宴樂猶未終」則形成了鮮明對比，突出了主人公的孤獨與外界熱鬧的反差，表達了詩人對繁華背後孤獨的深刻感受。