燕歸慢上巳雨

明 · 梁寅

花徑蕭條。恰桃霞已盡，梨雪初飄。雲霾嗔麗景，風雨妒佳期。
山中行樂本寥寥。那更值、年荒酒價高。諸生共高詠，只閒靜，勝嬉遊。
千嶂暝，故人遠，濘妨馬，水平橋。象筵寶瑟何由見，與誰共羽觴浮。
蘭亭遺蹟長蓬蒿。怎能句、山陰棹小舟。對景度新曲，獨堪向，故人求。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 燕歸慢：詞牌名，意爲燕子歸來時的悠閒緩慢。
• 上巳：古代節日，農曆三月初三。
• 桃霞：指桃花盛開時的景象，如霞光般絢爛。
• 梨雪：形容梨花盛開，如同雪花般潔白。
• 雲霾：雲霧和霾氣，這裏指天氣陰沉。
• 麗景：美麗的景色。
• 佳期：美好的時光或約會。
• 寥寥：稀少，冷清。
• 濘妨馬：泥濘阻礙了馬匹行走。
• 水平橋：橋下的水面平靜。
• 象筵：盛大的宴席。
• 寶瑟：珍貴的瑟，一種古代樂器。
• 羽觴浮：羽觴是一種古代飲酒器具，浮指漂浮在水面上，這裏指飲酒作樂。
• 蘭亭遺蹟：指王羲之《蘭亭集序》中的蘭亭，後成爲文人雅集的象徵。
• 山陰棹小舟：山陰即今浙江紹興，棹指划船，小舟即小船。

翻譯

花園小徑顯得蕭條，恰好桃花的霞光已逝，梨花如雪初飄。雲霧和霾氣似乎在責怪這美麗的景色，風雨也在妒忌這美好的時光。

山中的行樂原本就稀少，更不用說在這年荒酒價高漲的時候。學生們一起高聲吟詠，只享受這份寧靜，勝過嬉戲遊玩。

羣山籠罩在暮色中，故人遠在他方，泥濘阻礙了馬匹，橋下的水面平靜。盛大的宴席上，珍貴的瑟聲何以得見，與誰共飲羽觴漂浮。

蘭亭的遺蹟已長滿蓬蒿，怎能再有山陰劃小舟的雅興。對着這樣的景緻創作新曲，只想向故人尋求共鳴。

賞析

這首作品描繪了春日山中的蕭條景象，通過對自然景色的細膩刻畫，表達了詩人對美好時光的懷念和對友人的思念。詩中「桃霞已盡，梨雪初飄」等句，以色彩鮮明的意象展現了春日的變遷，而「山中行樂本寥寥」則透露出詩人對現實生活的感慨。結尾處「對景度新曲，獨堪向，故人求」更是深化了詩人對友情的珍視和對往昔美好時光的追憶。整首詩語言凝練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高超的藝術表現力。