秋林圖爲太常卿春庵賦

明 · 符錫

仙源杳藐不可即，絕巘丹楓亂雲日。
據奕何爲三老翁，眉宇彷佛曾相識。
野水微茫度野橋，枻杖一翁誰見招。
襟期揔似厭羈紲，神遊物外何逍遙。
清卿故自玄都客，出有入無無不得。
石邊柯爛知幾年，壺裏烏飛爰數刻。
有時尸解示家人，竹杖空遺葛陂側。
披圖卻笑安劉者，失腳炎塵永相隔。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 杳藐：yǎo miǎo，遙遠而模糊的樣子。
• 絕巘：jué yǎn，極高的山峯。
• 據奕：jù yì，下棋。
• 彷佛：彷彿，似乎。
• 枻杖：yì zhàng，柺杖。
• 羈紲：jī xiè，束縛，拘禁。
• 神遊物外：心靈自由地遊走於物質世界之外。
• 玄都客：指仙人或道士。
• 出有入無：形容仙人或道士的神祕能力，能自由出入有無之間。
• 柯爛：kē làn，指棋局結束，棋子爛掉。
• 壺裏烏飛：形容仙境中的奇異景象。
• 尸解：shī jiě，道教術語，指仙人或道士死後身體消失，靈魂昇天。
• 葛陂：gé bēi，地名，此處指仙人留下的遺蹟。
• 安劉者：指追求安逸享樂的人。
• 炎塵：yán chén，指塵世間的煩惱和紛擾。

翻譯

仙境遙遠而模糊，難以觸及，高聳的山峯上，紅色的楓葉在雲日間飄搖。三位老翁在下棋，他們的眉宇間似乎有着熟悉的感覺。野水在微茫中流過野橋，一位拄着柺杖的老翁在召喚誰呢？他們的胸懷似乎厭倦了束縛，心靈自由地在物質世界之外遊走，多麼逍遙自在。

這位清卿原本就是來自玄都的仙客，他能自由出入有無之間，無所不能。石邊的棋局已經結束，棋子爛掉，不知過了多少年；壺中的烏鴉飛翔，不過數刻時間。有時他死後身體消失，只留下竹杖在葛陂旁。展開這幅圖畫，我卻嘲笑那些追求安逸享樂的人，他們失去了腳下的塵世，永遠與仙境相隔。

賞析

這首作品描繪了一幅仙境圖景，通過對比仙境的逍遙與塵世的束縛，表達了作者對自由和超脫的嚮往。詩中運用了豐富的道教意象，如「玄都客」、「尸解」等，展現了仙人或道士的神祕生活。同時，通過對「安劉者」的嘲笑，批判了塵世中的享樂主義，強調了精神追求的重要性。整首詩語言優美，意境深遠，給人以超脫塵世、嚮往仙境的遐想。