三君子行

明 · 符錫

縕袍在衆吾不恥，鰲峯特立有如此。
衣冠奕葉趾前美，作人閩郡由茲始。
玉□對酒高談起，少年豪氣今猶是。
前人峨豸照都市，涇縣重看樹桃李。
三峯一試魁多士，壯志髫齡簿剌史。
荊門捧檄爲親喜，遠範蘇湖尚誰擬。
誅茅縛屋穎江水，老狂自分長巳矣。
班行濫列適然爾，何幸尚友三君子。
騎驢過我室更邇，傾倒花前能復幾。
去住加餐各珍重，明日懷人千萬裏。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 縕袍（yùn páo）：用亂麻做絮的袍子，古時爲貧者所穿。
• 鰲峯：指高聳的山峯。
• 奕葉：累世，代代。
• 趾前：指先前的成就或美德。
• 玉□：此處缺字，可能是指玉杯或玉器。
• 峨豸（é zhì）：高聳的冠飾，指官員的服飾。
• 涇縣：地名，在今安徽省。
• 桃李：比喻學生或弟子。
• 魁多士：指科舉考試中的狀元或高第。
• 髫齡（tiáo líng）：幼年。
• 簿剌史：指擔任剌史的官員。
• 荊門：地名，在今湖北省。
• 捧檄：指接到任命文書。
• 蘇湖：指蘇州和湖州，古代文化教育發達的地方。
• 誅茅縛屋：指簡陋的居所。
• 穎江：江名，具體位置不詳。
• 班行：指官員的行列。
• 濫列：指不配列於其中。
• 騎驢：指簡樸的出行方式。
• 加餐：指多吃飯，保重身體。

翻譯

我穿着破舊的袍子在衆人中並不感到羞恥，因爲我知道自己像那高聳的鰲峯一樣特立獨行。衣冠世代相傳，先前的成就和美德令人讚歎，我在閩郡的教育事業由此開始。用玉杯飲酒，高談闊論，少年時的豪氣至今猶存。前人戴着高聳的冠飾在都市中顯赫，我在涇縣再次看到培養出的學生。三次在科舉中取得優異成績，壯志在幼年時就已立下，擔任剌史的職位。在荊門接到任命文書，爲了親人的喜悅，我追求的是遠大的範式，如蘇州和湖州那樣。簡陋的居所建在穎江邊，我這個老狂人自知已經到了盡頭。雖然我在官員行列中不配列於其中，但幸運的是，我能夠與三位君子爲友。他們騎着驢子來到我的簡陋居所，我們在花前傾心交談，這樣的時光還能有多少？無論去留，我們都應該多吃飯，保重身體，因爲明天我們將在千萬裏之外懷念彼此。

賞析

這首作品表達了作者對於個人品德和志向的堅持，以及對於友情的珍視。詩中，「縕袍在衆吾不恥」展現了作者不以物質貧乏爲恥，而以精神獨立爲榮的態度。通過「鰲峯特立」、「衣冠奕葉」等意象，強調了家族傳統和個人成就。詩的後半部分，通過對過去和現在的對比，以及對未來的展望，表達了作者對於教育事業的執着和對友情的深厚感情。整首詩語言凝練，意境深遠，展現了作者的高尚情操和豪邁情懷。