整庵羅老先生七十壽詩

· 符錫
華岑峙南服,靈異杳莫攀。 世德秉人龍,天飛復來還。 時榮故自保,名教豈踰閒。 宿厲詞林翮,嗣登賢士關。 宰衡遂牢讓,講殿虛崇班。 詎遠移孝理,終懷色養歡。 藹藹三威鳳,集和庭樹端。 皇猷豈不眷,道腴肆盤桓。 微言慮蓁塞,辯析忘寢餐。 身退名益顯,德邵氣愈完。 衰遲門士晚,瞻望道里艱。 古稀屬懸弧,誰有歌南山。 洛沿文路起,漢憶鳩杖頒。 壽光耿不磨,容在百年間。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 華岑(huá cén):指美麗的山峯。
  • (zhì):屹立。
  • 南服:指南方的地區。
  • 靈異:神奇異常的事物。
  • (yǎo):深遠,難以觸及。
  • 世德:世代傳承的德行。
  • 人龍:比喻傑出的人物。
  • 天飛:比喻高遠的志向或地位。
  • 時榮:當時的榮耀。
  • 名教:指儒家禮教。
  • 踰閒(yú xián):超越常規。
  • 宿厲:長期嚴格。
  • 詞林:指文學界。
  • 嗣登:繼承並達到。
  • 賢士關:指選拔賢士的關卡。
  • 宰衡:指宰相。
  • 牢讓:堅決推讓。
  • 講殿:講學的殿堂。
  • 崇班:高位的官職。
  • 移孝理:轉移孝道。
  • 色養歡:以和顏悅色來培養歡樂。
  • 藹藹(ǎi ǎi):和藹可親的樣子。
  • 三威鳳:比喻賢能的人。
  • 皇猷(huáng yóu):帝王的謀略。
  • 道腴(dào yú):指深奧的道理。
  • 盤桓(pán huán):徘徊,停留。
  • 微言:微妙的言辭。
  • 蓁塞(zhēn sè):堵塞,不通。
  • 辯析:辯論分析。
  • 身退:指退休。
  • 德邵(dé shào):德行美好。
  • 氣愈完:精神更加飽滿。
  • 門士:門下的學生。
  • 瞻望:遠望。
  • 道里艱:道路艱難。
  • 古稀:七十歲。
  • 懸弧(xuán hú):古代風俗,生男孩則在門左掛弓一張。
  • 洛沿:洛陽的沿岸。
  • 漢憶:漢代的記憶。
  • 鳩杖(jiū zhàng):古代的一種杖,用以表示尊老。
  • 壽光:長壽的光輝。
  • 耿不磨:明亮不滅。
  • 容在:容顏存在。
  • 百年間:指一生。

翻譯

美麗的山峯屹立在南方,那裏的神奇事物深遠難以觸及。世代傳承的德行如同傑出的人物,志向高遠又迴歸故土。當時的榮耀自然得以保持,儒家的禮教豈能超越常規。長期嚴格的文學界翱翔,繼承並達到選拔賢士的關卡。宰相堅決推讓高位,講學的殿堂空缺崇高的官職。難道遠方的孝道可以轉移,最終還是以和顏悅色培養歡樂。和藹可親的賢能之人,聚集在庭院的樹端。帝王的謀略豈不眷顧,深奧的道理讓人徘徊。微妙的言辭擔心被堵塞,辯論分析忘卻了寢食。退休後名聲更顯,德行美好精神更加飽滿。晚年門下的學生,遠望道路艱難。七十歲生日,誰來歌唱南山。洛陽沿岸文學之路興起,漢代記憶中的鳩杖頒發。長壽的光輝明亮不滅,容顏將存在於一生之中。

賞析

這首作品是爲羅老先生七十壽辰所作的祝壽詩。詩中讚美了羅老先生的德行、學問和影響力,通過豐富的意象和典故,展現了其高尚的人格和卓越的成就。詩的語言典雅,情感真摯,表達了對羅老先生的深深敬意和美好祝願。通過對羅老先生一生的回顧和讚頌,詩歌也傳達了對傳統美德和儒家文化的尊重與傳承。