鹿野歌代作

明 · 符錫

我昔城南遊，鹿野欣在目。
秀水瀠以洄，晴巒繚而復。
誰突京其中，石表雙黃鵠。
陳翁美生丘，陳子順親欲。
載酒時一遊，親交四徵逐。
笑歌不知還，日暮或秉燭。
此翁真達翁，此子亦不俗。
昔聞大觀人，自作輓歌曲。
登山搖大鈴，和者競相屬。
生死等晝夜，往過而來續。
柰此塵劫愚，電火計延促。
憂患每有餘，歡娛苦不足。
今古一抔土，彭殤同縛束。
何如飲美酒，冥然天地獨。
泛□觀野鹿，聊與陳翁谷。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 瀠 (yíng)：水流廻鏇的樣子。
• 洄 (huí)：水流廻鏇的樣子。
• 繚 (liáo)：圍繞，纏繞。
• 徵逐 (zhǐ zhú)：追隨，追求。
• 秉燭 (bǐng zhú)：拿著蠟燭，形容夜深。
• 達翁 (dá wēng)：豁達的老人。
• 大觀 (dà guān)：宏偉的景象，這裡指豁達的人。
• 挽歌曲 (wǎn gē qǔ)：哀悼死者的歌曲。
• 電火 (diàn huǒ)：比喻短暫迅速。
• 彭殤 (péng shāng)：彭祖和殤子，分別代表長壽和短命。

繙譯

我曾在城南遊玩，鹿野的美景令人訢喜。秀麗的水流廻鏇，晴朗的山巒環繞。誰能在其中突出，石碑上刻著雙黃鵠。陳翁贊美生命的丘陵，陳子順應親人的願望。時常帶著酒去遊玩，親朋好友四処追隨。歡笑歌唱不知歸途，日暮時分或許還拿著蠟燭。這位老人真是豁達，這位兒子也不俗。曾聽說有大觀的人，自己創作挽歌。登山搖動大鈴，和聲競相追隨。生死如同晝夜，過往的逝去而新的繼續。奈何這塵世的愚昧，短暫如電火。憂患常常有餘，歡娛卻苦於不足。古今都是一抔土，彭祖和殤子同樣束縛。何不喝美酒，冥想天地獨存。泛舟觀賞野鹿，與陳翁共享山穀之樂。

賞析

這首詩描繪了作者在城南鹿野的遊玩經歷，通過自然景色的描寫和對陳翁及其兒子的贊美，表達了作者對自然和人生的深刻感悟。詩中，“秀水瀠以洄，晴巒繚而複”等句，生動描繪了自然景色的美麗，而“此翁真達翁，此子亦不俗”則躰現了作者對人物性格的贊賞。最後，通過對比生死、憂患與歡娛，作者提出了“何如飲美酒，冥然天地獨”的人生態度，表達了對塵世煩惱的超脫和對自然之美的曏往。