送趙黃門奉使祭告遼楚二府得便歸省

明 · 湛若水

赤社諸藩親帝裔，黃門兼使舊名流。
明禋冊祝龍飛載，至德馨香花萼樓。
裾曳楚雲湘水闊，賦成樑雪郢煙收。
過庭不着萊衣舞，晝錦稱觴未白頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 赤社：指明朝的藩王。
• 黃門：指宦官，這裏特指趙黃門。
• 奉使：奉命出使。
• 祭告：祭祀並告知。
• 遼楚二府：指遼王和楚王的府邸。
• 明禋：明亮的祭祀。
• 冊祝：記錄並祝福。
• 龍飛：比喻皇帝的興起或國家的繁榮。
• 至德：至高無上的德行。
• 馨香：芳香。
• 花萼樓：樓名，這裏可能指皇家建築。
• 裾曳：衣襟拖曳。
• 楚雲湘水：指楚地的雲和水，泛指楚地。
• 梁雪郢煙：指梁地的雪和郢地的煙，泛指梁地和郢地。
• 過庭：經過庭院，這裏指回家。
• 萊衣舞：指穿着萊衣跳舞，萊衣是古代一種禮服。
• 晝錦：指白天穿着錦衣，比喻富貴。
• 稱觴：舉杯祝酒。
• 未白頭：未老，頭髮未白。

翻譯

趙黃門，作爲明朝的宦官，奉命出使，前往遼王和楚王的府邸進行祭祀並告知。他不僅是一位親帝裔的藩王，還是一位舊時的名流。在明亮的祭祀中，記錄並祝福皇帝的興起，國家的繁榮，以及至高無上的德行，芳香四溢。他的衣襟拖曳在楚地的雲和水之間，他的賦作在梁地的雪和郢地的煙中完成。他回家時，不穿萊衣跳舞，而是白天穿着錦衣，舉杯祝酒，慶祝自己還未老去，頭髮未白。

賞析

這首作品描繪了趙黃門奉命出使的場景，通過豐富的意象和生動的語言，展現了他的尊貴身份和卓越才華。詩中「赤社諸藩親帝裔，黃門兼使舊名流」一句，既點明瞭趙黃門的身份，又突出了他的名流地位。後文通過「明禋冊祝龍飛載，至德馨香花萼樓」等句，進一步以祭祀的莊嚴和德行的馨香，來象徵趙黃門的崇高使命和品德。結尾的「晝錦稱觴未白頭」則表達了趙黃門對生活的熱愛和對未來的樂觀，整首詩充滿了對趙黃門的讚美和敬仰之情。