次韻奉贈宗伯毛三江致仕

明 · 湛若水

手翊飛龍起在田，策勳三讓尚皇然。
廣論大禮羣公獨，冥漢高標一羽偏。
累疏許歸天子聖，滿城都嘆大夫賢。
也應多謝經旬病，行李春光欲暮天。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 手翊（yì）：親手扶持。
• 飛龍：比喻傑出的人才。
• 策勳：記錄功勳。
• 三讓：三次謙讓。
• 尚皇然：仍然保持尊貴和莊嚴。
• 廣論：廣泛討論。
• 大禮：重要的禮儀或議題。
• 羣公獨：衆多官員中獨樹一幟。
• 冥漢：深邃的天空，比喻高遠。
• 高標：高尚的標準或行爲。
• 一羽偏：比喻微小的貢獻。
• 累疏：多次上疏。
• 天子聖：皇帝英明。
• 大夫賢：官員賢能。
• 經旬病：長時間的疾病。
• 行李：旅途。
• 春光欲暮天：春光即將結束，天色將晚。

翻譯

親手扶持傑出的人才從田野中崛起，記錄功勳時三次謙讓，依然保持尊貴和莊嚴。 在廣泛討論重要禮儀時，衆多官員中獨樹一幟，即使貢獻微小，也如天空中的高標。 多次上疏請求歸隱，得到天子的聖明允許，滿城都在讚歎這位賢能的官員。 也應感謝這十天來的疾病，讓旅途中的春光在暮色中更顯珍貴。

賞析

這首詩是湛若水對毛三江致仕的讚美和祝福。詩中，「手翊飛龍起在田」描繪了毛三江的卓越才能和崛起，而「策勳三讓尚皇然」則讚揚了他的謙遜和尊貴。詩的後半部分通過「累疏許歸天子聖」和「滿城都嘆大夫賢」表達了對毛三江賢能的認可和對他退休生活的美好祝願。最後，詩人以病中感受春光的方式，寓意毛三江在退休後能享受寧靜和美好的生活。整首詩語言典雅，意境深遠，表達了對毛三江的深厚敬意和美好祝願。