贈司徒錢桐溪考績北上詩

明 · 湛若水

朱雀橋邊好鳥啼，提壺相送石城西。
江天渺渺孤帆遠，草樹依依望眼迷。
社稷奠安餘獻納，江淮兒女藉提攜。
從來知恤惟鄉土，前席煩公奉拜稽。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 朱雀橋：南京的一座古橋，位於秦淮河上。
• 提壺：提着酒壺，這裏指送行時攜帶酒以示祝福。
• 石城：南京的別稱。
• 渺渺：形容水勢遼闊，視野模糊。
• 依依：形容樹木枝葉柔弱，隨風搖擺。
• 社稷：國家的代稱。
• 獻納：進獻忠言。
• 提攜：幫助，扶持。
• 前席：古代君王接見臣子時，爲了聽得更清楚，會向前移動坐席。
• 拜稽：古代的一種禮節，表示尊敬。

翻譯

朱雀橋邊，美麗的鳥兒歡快地啼叫，我提着酒壺在石城西邊爲你送行。 江天遼闊，孤帆漸行漸遠，岸邊的草樹隨風搖曳，我的視線也變得模糊。 國家的安定，除了你的獻言獻策，還有你扶持江淮地區的兒女。 自古以來，真正懂得關懷的，只有家鄉的土地，我期待你帶着這份關懷，向前席的君王奉上最深的敬意。

賞析

這首詩是湛若水贈給司徒錢桐溪的送別詩。詩中通過朱雀橋、石城西、江天孤帆等意象，描繪了送別時的場景，表達了詩人對錢桐溪的深厚情誼和對其政治才能的讚賞。詩的後半部分強調了錢桐溪對國家的貢獻和對江淮兒女的扶持，體現了詩人對家鄉和國家的深情關懷。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人高尚的情操和對友人的美好祝願。