答謝贛州汪周潭督府

明 · 湛若水

晨興縱遙睇，雲起南山臺。
悠然生遠心，春風啓予懷。
井地久荒蕪，老屋風易摧。
王孫春草生，主人猶未來。
情萌事自至，神往形亦隨。
故人遠念我，寄聲相取裁。
舉手謝德意，行駕未可回。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 晨興：早晨起來。
• 遙睇：遠望。
• 悠然：悠閒自在的樣子。
• 啓予懷：啓發我的情懷。
• 井地：指田地。
• 荒蕪：長滿雜草，無人耕種。
• 王孫：貴族子弟的通稱。
• 春草生：春天的草開始生長，比喻新生事物的出現。
• 情萌：情感萌發。
• 神往：心神嚮往。
• 形亦隨：身體也隨之前往。
• 故人：老朋友。
• 寄聲：通過書信或口信傳遞消息。
• 相取裁：相互商討決定。
• 舉手：表示感謝的動作。
• 謝德意：感謝對方的好意。
• 行駕：出行。
• 未可回：不能返回。

翻譯

早晨起來，我放眼遠望，看到雲霧繚繞的南山臺。這景象讓我心生悠然，春風也啓發了我的情懷。田地已經荒蕪很久，老屋在風中容易倒塌。春天的草開始生長，但主人還未歸來。情感自然而然地萌發，心神嚮往，身體也隨之前往。老朋友遠道而來，思念我，通過書信相互商討決定。我舉手表示感謝他的好意，但我出行的計劃不能改變，無法返回。

賞析

這首作品描繪了詩人早晨起來遠望南山臺的情景，通過自然景象的描寫，表達了詩人內心的悠然和對自然的嚮往。詩中「井地久荒蕪，老屋風易摧」反映了詩人對現狀的感慨，而「王孫春草生，主人猶未來」則寄託了對未來的期待。最後，詩人表達了對遠方朋友的思念和感謝，但表明自己的行程已定，無法更改，體現了詩人的堅定和決絕。整首詩語言簡練，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對自然和友情的深厚情感。