先期史恭甫來同遊茅山家人已迎至鎮江矣月十二日也意其連夜歸報速來予已到山二日至望之暮猶未至豈爲泥雨所阻

明 · 湛若水

盡道知山有子賢，恤鄰焚券是光先。
邑人救火牽行計，散谷分煤歲十千。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 恤鄰焚券：指對鄰里友善，幫助他們解決困難，甚至不惜焚燒借據以示寬恕。
• 光先：光大先人的美德。
• 散谷分煤：指分發糧食和煤炭，幫助貧困的人們度過難關。
• 歲十千：每年都這樣做，數量達到十千，即一萬。

翻譯

人們都說知道山中有賢德的兒子，他以對鄰里友善、焚燒借據來光大先人的美德。邑人爲了救火而牽動了他的計劃，他每年都分發糧食和煤炭，數量達到一萬。

賞析

這首詩讚揚了史恭甫的賢德和善行。詩中通過「恤鄰焚券」和「散谷分煤」兩個具體事例，展現了史恭甫對鄰里的深厚情誼和慷慨解囊的善舉。這些行爲不僅體現了他的個人品德，也傳承了家族的美德。詩中的「歲十千」更是強調了這種善行的持續性和廣泛性，使得史恭甫的形象更加高大和令人敬佩。